Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция, внесено съгласно член 227, параграф 2 от Правилника за дейността, от Dolors Montserrat, от името на комисията PETI, относно борбата с бездомничеството в ЕС (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Шенгенската система и мерките, предприети по време на извънредното положение във връзка с COVID-19
Czech[cs]
Návrh usnesení, který v souladu s čl. 227 odst. 2 jednacího řádu předložila Dolors Montserrat za výbor PETI o řešení míry bezdomovectví v Evropské unii (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Schengenský systém a opatření přijatá během krize způsobené onemocněním COVID-19
Danish[da]
Forslag til beslutning indgivet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 227, stk. 2, af Dolors Montserrat for PETI om nedbringelse af antallet af hjemløse i Den Europæiske Union (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020) — Schengensystemet og de foranstaltninger, der er truffet under covid-19-krisen
German[de]
Entschließungsantrag eingereicht gemäß Artikel 227 Absatz 2 GO von Dolors Montserrat, im Namen des PETI-Ausschusses, zur Senkung der Obdachlosenquoten in der EU (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Das Schengen-System und die während der COVID-19-Krise ergriffenen Maßnahmen
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 227 παράγραφος 2 του Κανονισμού, της Dolors Montserrat, εξ ονόματος της Επιτροπής PETI, σχετικά με την αντιμετώπιση του ποσοστού αστεγίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Το σύστημα Σένγκεν και τα μέτρα που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
English[en]
Motion for a resolution pursuant to Rule 227(2) of the Rules of Procedure, by Dolors Montserrat, on behalf of the PETI Committee, on tackling homelessness rates in the EU (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — The Schengen system and measures taken during the COVID-19 crisis
Spanish[es]
Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 227, apartado 2 del Reglamento interno, por Dolors Montserrat, en nombre de la Comisión PETI, sobre cómo abordar los porcentajes de personas sin hogar en la Unión Europea (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — El sistema de Schengen y las medidas adoptadas durante la crisis de la COVID-19
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek, mille kodukorra artikli 227 lõike 2 kohaselt esitas Dolors Montserrat PETI-komisjoni nimel: kodutuse määra vähendamine Euroopa Liidus (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Schengeni süsteem ja COVID-19 kriisi ajal võetud meetmed
Finnish[fi]
Dolors Montserratin PETI-valiokunnan puolesta työjärjestyksen 227 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä päätöslauselmaesitys asunnottomuuden vähentämisestä Euroopan unionissa (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020) — Schengen-järjestelmä ja covid-19-kriisin aikana toteutetut toimenpiteet
French[fr]
Proposition de résolution déposée conformément à l'article 227, paragraphe 2 du règlement, par Dolors Montserrat, au nom de la commission PETI, sur la réduction du taux de sans-abrisme dans l’Union européenne (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Le système Schengen et les mesures prises pendant la crise du coronavirus
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije koji je u skladu s člankom 227. stavkom 2. Poslovnika podnijela Dolors Montserrat, u ime odbora PETI, o snižavanju stopa beskućništva u EU-u (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Schengenski sustav i mjere poduzete za vrijeme krize uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19
Hungarian[hu]
Állásfoglalási indítvány, az eljárási szabályzat 227. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtotta Dolors Montserrat, a PETI bizottság nevében, a hajléktalanság arányának csökkentéséről az EU-ban (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — A schengeni rendszer és a Covid19-válság során hozott intézkedések
Italian[it]
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 227, paragrafo 2, del regolamento, da Dolors Montserrat, a nome della commissione PETI, sulla riduzione delle percentuali di senzatetto nell'UE (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Sistema Schengen e misure adottate durante la crisi della COVID-19
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 227 straipsnio 2 dalį pateikė Dolors Montserrat PETI komiteto vardu – dėl benamystės lygio mažinimo ES (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Šengeno sistema ir priemonės, kurių imtasi per COVID-19 krizę
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 227. panta 2. punktu iesniegusi Dolors Montserrat PETI komitejas vārdā, par bezpajumtniecības problēmas risināšanu Eiropas Savienībā (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020). — Šengenas sistēma un Covid-19 krīzes laikā veiktie pasākumi
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 227(2) tar-Regoli ta' Proċedura, minn Dolors Montserrat, f'isem il-Kumitat PETI, dwar l-indirizzar tar-rati ta' persuni mingħajr dar fl-Unjoni Ewropea (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Is-sistema Schengen u l-miżuri meħuda matul il-kriżi tal-COVID-19
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 227, lid 2, van het Reglement door Dolors Montserrat, namens de commissie PETI, over het aanpakken van dakloosheid in de Europese Unie (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Het Schengensysteem en de tijdens de COVID-19-crisis genomen maatregelen
Polish[pl]
Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 227 ust. 2 Regulaminu PE przez Dolors Montserrat w imieniu komisji PETI w sprawie zajęcia się poziomem bezdomności w UE (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — System Schengen i środki podjęte w czasie kryzysu związanego z COVID-19
Portuguese[pt]
Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 227.o, n.o 2, do Regimento, por Dolors Montserrat, em nome da Comissão PETI, Resolução do Parlamento Europeu sobre a redução da percentagem de pessoas sem-abrigo na UE (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — O sistema de Schengen e as medidas tomadas durante a crise da COVID-19
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție, depusă în conformitate cu articolul 227 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, de Dolors Montserrat, în numele Comisiei PETI, referitoare la combaterea fenomenului persoanelor fără locuință în UE (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Sistemul Schengen și măsurile luate în timpul crizei COVID-19
Slovak[sk]
Návrh uznesenia, ktorý v súlade s článkom 227 ods. 2 rokovacieho poriadku predložila Dolors Montserrat, v mene výboru PETI, o riešení miery bezdomovectva v EÚ (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Schengenský systém a opatrenia, ktoré boli zavedené počas krízy vyvolanej ochorením COVID-19
Slovenian[sl]
Predlog resolucije, ki ga je v skladu s členom 227(2) Poslovnika vložila Dolors Montserrat v imenu odbora PETI, o boju proti brezdomstvu v Evropski uniji (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Schengenski sistem in ukrepi, uvedeni med pandemijo covida-19
Swedish[sv]
Resolutionsförslag i enlighet med artikel 227.2 i arbetsordningen, från Dolors Montserrat, för PETI-utskottet, om åtgärder mot andelen hemlösa i Europeiska unionen (2020/2802(RSP)) (B9-0363/2020); — Schengensystemet och de åtgärder som vidtagits under covid-19-krisen