Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз лично информирах за възможността за повишаване на залога по време на рефинансиране.
Czech[cs]
Osobně jsem vám sdělil, že při refinancování může dojít k navýšení sazeb.
Danish[da]
Jeg oplyste personligt om muligheden for en stor rentestigning under Deres genfinansiering.
Greek[el]
Εγώ προσωπικά αποκάλυψα την πιθανότητα εκτίναξης επιτοκίων σε περίπτωση αναχρηματοδότησης.
English[en]
I personally disclosed the possibility of a rate hike during your refi.
Spanish[es]
Yo personalmente le informé sobre la posibilidad de aumento de la tasa durante su refinanciamiento.
Finnish[fi]
Minä henkilökohtaisesti kerroin hintojen nousun mahdollisuudesta lainaneuvotteluissa.
French[fr]
J'ai mentionné la possibilité d'une hausse du taux.
Croatian[hr]
Osobno sam vam objasnio mogućnost dizanja stope prilikom refinanciranja.
Hungarian[hu]
Magam tájékoztattam a kamatemelkedés lehetőségéről a futamidő alatt.
Indonesian[id]
Aku pribadi mengungkapkan kemungkinan peningkatan bunga selama utang hipotekmu.
Italian[it]
Le ho comunicato personalmente la possibilità di un incremento del tasso, al momento del rifinanziamento.
Macedonian[mk]
Јас лично информирав за можноста за покачување на залогот за време на рефинансирање.
Malay[ms]
Secara peribadi saya berkata kemungkinan kenaikan kadar faedah selagi hutang awak tidak habis bayar.
Norwegian[nb]
Jeg opplyste om muligheten for en stigning i raten ved refinansieringen.
Dutch[nl]
Ik heb u verteld dat het maandbedrag kon oplopen.
Polish[pl]
Osobiście załączyłem informację o możliwości zmiany stawki podczas refinansowania.
Portuguese[pt]
Revelei-lhe pessoalmente a hipótese do aumento da taxa durante o refinanciamento.
Romanian[ro]
Am dezvaluit personal posibilitatea unei majorare a ratei in timpul refl dumneavoastra.
Russian[ru]
Я лично сообщил о возможности роста ставки во время рефинансирования.
Slovak[sk]
Osobne som oznámil možnú zmenu platobných podmienok.
Slovenian[sl]
Jaz osebno sem vam pojasnil možnosti rasti obresti v času financiranja.
Serbian[sr]
Лично сам објаснио могућност раста стопе током вашег рефинансирања.
Swedish[sv]
Jag informerade personligen om risken för ränteökning vid återfinansieringen.
Turkish[tr]
Borcunuzu finanse ederken....... faiz oranının artma ihtimalini size bizzat açıklamıştım.