Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство обхваща много ограничена географска зона по границите между департаментите Aube и Yonne, в които се включва природно влажният регион Champagne, в чийто център се намира община Chaource.
Czech[cs]
Oblast produkce zahrnuje úzce vymezenou zeměpisnou oblast na pomezí departementů Aube a Yonne včetně přírodní vlhké oblasti Champagne, v jejímž středu leží obec Chaource.
Danish[da]
Produktionsområdet dækker et velafgrænset område inden for departementerne Aube og Yonne, der omfatter naturområdet »Champagne humide« (det fugtige Champagne) med kommunen Chaource som centrum.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet ist ein kleines geografisches Gebiet in den Departements Aube und Yonne, das die natürliche Region der feuchten Champagne mit der Gemeinde Chaource im Mittelpunkt einschließt.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής καλύπτει μια γεωγραφική περιοχή πολύ περιορισμένη στα όρια των διοικητικών διαμερισμάτων Aube και Yonne, που περιλαμβάνει τη φυσική περιοχή του υγροτόπου της Champagne, με κέντρο την κοινότητα Chaource.
English[en]
The production area covers a very limited geographical area on the borders between the departments of Aube and Yonne including the naturally damp region of Champagne which has at its centre the municipality of Chaource.
Spanish[es]
La zona de producción abarca un territorio muy reducido, situado a caballo entre los departamentos de Aube y Yonne y correspondiente a la región natural de la llamada «Champaña húmeda», que se extiende alrededor del municipio de Chaource.
Estonian[et]
Tootmispiirkond katab väga kitsa geograafilise ala Aube’i ja Yonne’i departemangu piiril, hõlmates looduslikult niiske Champagne piirkonna selle keskmeks oleva Chaource’i kommuuniga.
Finnish[fi]
Tuotantoalue käsittää hyvin pienen maantieteellisen alueen Auben ja Yonnen departementeissa, ja se kattaa Champagnen kostealla seudulla sijaitsevan luonnollisen alueen, jonka keskus on Chaourcen kunta.
French[fr]
L'aire de production recouvre une zone géographique très restreinte aux confins des départements de l'Aube et de l’Yonne englobant la région naturelle de la Champagne humide ayant pour centre la commune de Chaource.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület Aube és Yonne megyék határán elhelyezkedő, igen korlátozott földrajzi övezetet foglalja magában, amely Champagne nedves természetes régióját öleli fel, központjában Chaource településsel.
Italian[it]
La zona di produzione si estende su una zona geografica molto ristretta ai confini dei dipartimenti dell'Aube e dell'Yonne, che comprende la regione naturale umida della Champagne, al centro della quale c'è il comune di Chaource.
Lithuanian[lt]
Gamybos vietovė – labai nedidelė vietovė Obo ir Jono teritorinių departamentų pakraščiuose, apimanti natūraliai drėgną Šampanės regioną, kurio centras – Chaource komuna.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabals atrodas ļoti ierobežotā ģeogrāfiskajā apgabalā Obas (Aube) un Jonna (Yonne) departamenta robežjoslā mitrās Šampaņas dabas reģionā, kura centrs ir Šaursa (Chaource).
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ produzzjoni tkopri żona ġeografika ferm limitata fil-konfini tad-dipartimenti (départements) ta’ Aube u ta’ Yonne li tinkludu r-reġjun naturali ta’ Champagne humide (Champagne umda) li fiċ-ċentru tiegħu hemm il-muniċipalità (commune) ta’ Chaource.
Dutch[nl]
Het productiegebied bestrijkt een zeer klein gebied aan de grens van de departementen Aube en Yonne, namelijk de natuurlijke regio „Champagne humide” met als centrum de gemeente Chaource.
Polish[pl]
Obszar produkcji odpowiada bardzo ograniczonemu obszarowi geograficznemu położonemu na granicy departamentów Aube i Yonne i obejmującemu naturalnie podmokły region Szampanii z gminą Chaource w centrum.
Portuguese[pt]
A área de produção abrange uma zona geográfica muito limitada, nos confins das divisões administrativas (departamentos) de Aube e Yonne, englobando a região natural húmida de Champagne cujo centro é a subdivisão administrativa (comuna) de Chaource.
Romanian[ro]
Aria de producție acoperă o zonă geografică foarte restrânsă, aflată la granița dintre departamentele Aube și Yonne, cuprinzând regiunea naturală umedă din Champagne al cărei centru este comuna Chaource.
Slovak[sk]
Oblasť produkcie predstavuje veľmi obmedzenú zemepisnú oblasť na hraniciach medzi departementmi Aube a Yonne, ktorá zahŕňa vlhký prírodný región Champagne, ktorého centrom je obec Chaource.
Slovenian[sl]
Geografsko območje proizvodnje je zelo omejeno ter leži na meji med departmajema Aube in Yonne, pri čemer zajema naravno vlažno regijo Šampanja, katere središče je občina Chaource.
Swedish[sv]
Produktionsområdet täcker ett mycket begränsat geografiskt område i departementen Aube och Yonne, som omfattar den fuktiga regionen i Champagne, med kommunen Chaource i dess mitt.