Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Egal, ob man sie voll gekotzt hat, oder sie mit seinem Geschrei wach gehalten hat, oder schwanger geworden ist.
English[en]
It doesn't matter if you threw up on them or kept them up all night because you were crying or because you got pregnant.
Spanish[es]
No importa si devuelves sobre ellos o no los has dejado dormir porque estabas llorando o porque estabas embarazada.
French[fr]
Même si tu leur vomis dessus, ou si tu les empêches de dormir à force de crier, ou si tu as un bébé.
Portuguese[pt]
Não importa se vomita para cima deles, ou se não os deixa dormirem à noite por estar chorando ou por estar grávida.
Romanian[ro]
Nu contează dacă le-ai întors spatele... sau să-i fii ţinut treji toată noaptea pentru că plângeai... sau pentru ai rămas însărcinată.
Turkish[tr]
Onların üstüne kussan da bütün gece ağlayıp onları uyutmasan da hamile kalsan da.