Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das ist zweifellos einer der Gründe, warum sie so beliebt sind — sie sprechen die unterschiedlichsten Personenkreise an, denn einige Spiele sind für geschickte Spieler und andere für Personen, die sich lediglich entspannen und sich die Zeit vertreiben möchten.
Greek[el]
Αναμφιβόλως. αυτή είναι μια από τις αιτίες για την οποία τα παιγνίδια με χαρτιά είναι δημοφιλή—κάνουν έκκλησι σ’ ένα ευρύ κύκλο παικτών· μερικά παιγνίδια είναι για τους επιδέξιους, άλλα για εκείνους που απλώς θέλουν ν’ αναπαυθούν και να περάσουν την ώρα τους.
English[en]
This is undoubtedly one of the reasons why card games are popular —they appeal to a wide spectrum of players, some games being designed for the skillful, others for those who merely want to relax and pass the time.
Spanish[es]
Esta sin duda es una de las razones por la cual los juegos de naipes son populares... atraen a jugadores de muchas clases diferentes, pues algunos juegos están diseñados para los hábiles, otros para los que meramente desean relajarse y sosegarse.
Finnish[fi]
Se on epäilemättä yksi syy korttipelien suosioon – ne vetoavat hyvin vaihtelevaan pelaajajoukkoon, sillä jotkin pelit on tarkoitettu taitureille, toiset niille, jotka haluavat pelkästään rentoutua ja kuluttaa aikaa.
French[fr]
C’est sans aucun doute la raison de leur succès, car le public qui aime taper la carte comprend aussi bien les gens qui ne cherchent qu’un passe-temps ou une détente que les amateurs de sport cérébral.
Italian[it]
Questa è indubbiamente una delle ragioni per cui i giochi di carte sono popolari: interessano una grande varietà di giocatori; alcuni giochi sono destinati agli esperti, altri a quelli che semplicemente desiderano rilassarsi e passare il tempo.
Dutch[nl]
Zonder twijfel is dit een van de redenen waarom kaartspelen zo populair zijn — ze bezitten aantrekkelijkheid voor een wijd scala van spelers, sommige voor bedreven spelers en andere voor hen die zich eenvoudig willen ontspannen en de tijd willen verdrijven.
Portuguese[pt]
Isto é, sem dúvida, uma das razões por que os jogos de cartas são populares — atraem amplo espectro de jogadores, alguns jogos sendo feitos para os peritos, outros para os que simplesmente almejam descontrair-se e passar tempo.
Swedish[sv]
Detta är otvivelaktigt en av anledningarna till att det är så populärt att spela kort — kortspelandet tilltalar ett brett fält av spelare, eftersom några spel är utformade för de skickliga och andra för dem som blott och bart önskar koppla av och fördriva tiden.