Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, ааԥсара, агәкаҳара, акгьы уаԥсамшәа ухы абара.
Amharic[am]
ሰውነታችን ሊዝል፣ ተስፋ ልንቆርጥ ወይም አልረባም የሚል ስሜት ሊያድርብን ይችላል።
Arabic[ar]
قد نحس بالتعب، او التثبط، او عدم القيمة.
Azerbaijani[az]
Məsələn, bəzən yorğunluq, ruh düşkünlüyü bizə üstün gələ bilər, özümüzü dəyərsiz hiss edə bilərik.
Central Bikol[bcl]
Tibaad napapagal na kita, pinangluluyahan nin buot, o nakakamati nin negatibo.
Bulgarian[bg]
Умора, обезсърчение и чувство за малоценност.
Catalan[ca]
Per exemple, podem tenir desànim, cansament o sentiments d’inutilitat.
Cebuano[ceb]
Tingali makasinati kitag kakapoy, kaluya sa buot, o pagbati nga wala tay pulos.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхрен, эпир ывӑнма, алла усма е хамӑра ниме тӑман ҫын пек туйма пултаратпӑр.
Danish[da]
Det kunne være udmattelse, modløshed eller følelsen af at vi ikke er noget værd.
Greek[el]
Μπορεί να νιώθουμε κούραση, αποθάρρυνση ή αισθήματα αναξιότητας.
English[en]
We may face fatigue, discouragement, or feelings of worthlessness.
Persian[fa]
خستگی، دلسردی یا حس بیارزشی میتواند از جمله این سختیها باشد.
Finnish[fi]
Ehkä uuvumme tai lannistumme tai meille tulee arvottomuuden tunteita.
Fijian[fj]
Na oca, yalolailai, se da nanuma ni sega na beteda.
Gilbertese[gil]
Ti kona n taonaki n te kua, te bwarannano, ke namakinan te aki tau.
Gun[guw]
Mí sọgan pehẹ nuṣikọ, gbigbọjọ, kavi numọtolanmẹ nuvọ́nọ-yinyin tọn.
Hindi[hi]
हम शायद थककर चूर होने लगें या निराश हो जाएँ या शायद हमें लगे कि हम किसी काबिल नहीं।
Hiri Motu[ho]
Reana ita hesiku bada, lalomanoka, eiava ita laloa ita be anina lasi.
Hungarian[hu]
Például a kimerültség, az elkedvetlenedés vagy az értéktelenség érzése.
Iloko[ilo]
Mabalin a mabannog, maupay, wenno mariknatayo nga awan serserbitayo.
Icelandic[is]
Við gætum orðið úrvinda, niðurdregin eða fundist við einskis verð.
Italian[it]
Per esempio, potremmo vivere momenti di stanchezza o scoraggiamento oppure provare sentimenti di indegnità.
Japanese[ja]
疲労,失意,自分はだめだという気持ちなどのためです。
Kamba[kam]
Nĩtũtonya kwĩthĩwa na mĩnoo, tũkakw’a ngoo, kana tũkona ta tũte ma vata.
Kikuyu[ki]
No tũigue tũnogete, tũkuĩte ngoro, kana twĩigue ta tũtagĩrĩire.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಸವಾಲುಗಳು ಬೈಬಲ್ ಕಾಲದ ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ಸಹ ಬಂದವು.
Southern Kisi[kss]
Lepum miŋ saŋga, miŋ tambu kɔl, ɔɔ miŋ yiyaŋ maa ŋ bɛnda Mɛlɛka o hɔl te.
Kyrgyz[ky]
Кээде чарчап-чаалыгышыбыз, көңүлүбүз чөгүшү же өзүбүздү эч нерсеге жараксыз сезишибиз мүмкүн.
Ganda[lg]
Oluusi tuyinza okukoowa, tuyinza okuggwaamu amaanyi, oba tuyinza okuwulira ng’abatalina mugaso.
Marshallese[mh]
Ewõr iien jemaroñ m̦õk, ebbeer, ak pere kõj make.
Mongolian[mn]
Жишээ нь бидэнд эцэж туйлдах, урам хугарах, хэнд ч хэрэггүй юм шиг санагдах үе бий.
Malay[ms]
Kita mungkin berasa penat, kecewa, atau berasa usaha kita sia-sia.
Norwegian[nb]
Det kan være at vi er veldig slitne, er motløse eller føler at vi ikke er noe verdt.
Dutch[nl]
We zouden bijvoorbeeld te maken kunnen krijgen met vermoeidheid, ontmoediging of gevoelens van waardeloosheid.
Oromo[om]
Dadhabuu, abdii kutachuu fi gatii akka hin qabne nutti dhagaʼamuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਥੱਕੇ ਹੋਈਏ, ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਈਏ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਕੰਮੇ ਸਮਝੀਏ।
Pangasinan[pag]
Nayarin nakesawan, nadismaya, odino nalikna tayon anggapoy kana tayo.
Papiamento[pap]
Algun di nan ta kansansio, desanimashon i e sintimentu di no ta bal nada.
Pijin[pis]
Maet iumi savve taed tumas, feel wikdaon, or feel olsem iumi no fit.
Portuguese[pt]
Pode ser cansaço, desânimo ou sentimentos de inutilidade.
Quechua[qu]
Ichapis saykʼusqa, llakisqas kashanchej chayri yuyanchej ni imata ruwayta atisqanchejta.
Rundi[rn]
Twoshobora kuruha, gucika intege canke kubona umengo nta co dushoboye.
Romanian[ro]
De exemplu, s-ar putea să ne simțim obosiți, descurajați sau lipsiți de valoare.
Russian[ru]
Например, об усталости, разочаровании и чувстве никчемности.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kumva tunaniwe, tugahura n’ibintu biduca intege cyangwa tukumva turi abantu badakwiriye.
Sena[seh]
Panango tinathimbana na kuneta, kufewa manungo peno mabvero akuti nee ndife akuthema.
Sinhala[si]
අතීතයේ හිටපු අනාගතවක්තෘවරුන්ටත් ඒ අභියෝගම තිබුණා.
Sidamo[sid]
Daafurreemmoha, hexxo mudhineemmoha woy ani ditidhoommoho yine hendeemmoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Napríklad keď sme unavení, sklamaní alebo sa cítime bezcenní.
Slovenian[sl]
Morda smo izčrpani, malodušni ali pa se spoprijemamo z občutki ničvrednosti.
Shona[sn]
Tinogona kuneta, kuora mwoyo, kana kuti kunzwa setisingabatsiri.
Albanian[sq]
Mund të ndodhë të ndihemi të rraskapitur, të shkurajuar ose të pavlerë.
Swahili[sw]
Tunaweza kuchoka, kuvunjika moyo, au kuhisi kwamba hatufai.
Tamil[ta]
ஒருவேளை உடலளவில் நாம் சோர்ந்துவிடலாம், உற்சாகம் இழந்துவிடலாம் அல்லது இந்த வேலையைச் செய்ய தகுதி இல்லை என்றும் நினைக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik ita bele hasoru susar hanesan kole, laran-tun, no la hafolin ita-nia an.
Telugu[te]
శారీరక లేదా మానసిక అలసట, నిరుత్సాహం లేదా మనం పనికిరానివాళ్లమనే భావం.
Turkmen[tk]
Biz käte gaty ýadaýarys, ruhdan düşýäris we özümizi dereksiz duýýan wagtlarymyz bolýar.
Tongan[to]
‘Oku tau fehangahangai nai mo e hela‘ia, loto-si‘i, pe ongo‘i ta‘efe‘unga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tingavuka, kususika pamwenga kuwona kuti ndisi ambula kukhumbika.
Tok Pisin[tpi]
Ating yumi inap pilim les, bel hevi, o pilim olsem yumi no gutpela inap long mekim dispela wok.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fakafesagai atu tatou ki te fi‵ta o te foitino mo te mafaufau, loto vāivāi, io me mafau‵fau i a tatou kose aoga.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ ti yikʼaluk van lubem xa chkaʼi jbatike, ti chchibaj koʼontontike o ti mu kʼusi xijtun-o chkaʼi jbatike.
Makhuwa[vmw]
Mixankiho iyo sinihela muhina okhulumuwa, wala wiixoona ohikhala a faita.
Wolaytta[wal]
Hegee daafuraa, hidootaa qanxxiyoogaa, woy issi uri aynne goˈˈennabadan bana xeelliyoogaa gidana danddayees.
Yao[yao]
Ndaŵi sine tukusapela, kutenguka kapena kuliwona kuti tuli ŵangali mate.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ yaan horaeʼ k-uʼuyik jach kaʼanaʼanoʼon, jach ku lúubul k-óol wa k-uʼuyik mix baʼal k-biilal.
Chinese[zh]
有时我们会感到疲惫、灰心挫折,或者怀疑自己所做的到底有没有价值。