Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Siektes wat met passiewe rook verband hou, sluit in asma en ander asemhalingsprobleme, die sindroom van skielike sterfte by suigelinge, middeloorsiektes en kanker.
Arabic[ar]
والامراض المرتبطة بتدخين الآخرين تشمل الربو ومشاكل تنفسية اخرى، متلازمة موت الرُّضع المفاجئ، مرض الاذن الوسطى، والسرطان.
Cebuano[ceb]
Ang mga sakit nga nalangkit sa dili-direktang pagtabako naglakip sa hubak ug ubang mga suliran sa pagginhawa, kalit nga pagkamatay sa bata samtang natulog, sakit sa sulod sa dalunggan, ug kanser.
Czech[cs]
Mezi choroby spojené s pasivním kouřením patří astma a další dýchací potíže, syndrom náhlého úmrtí kojence, onemocnění středního ucha a rakovina.
Danish[da]
Blandt de lidelser man forbinder med passiv rygning, kan nævnes astma og andre former for åndedrætsbesvær, vuggedød, mellemøresygdomme og kræft.
German[de]
Zu den Krankheiten, die mit dem Passivrauchen in Verbindung gebracht werden, gehören Asthma und sonstige Atemwegsbeschwerden, plötzlicher Kindstod, Mittelohrerkrankungen und Krebs.
Greek[el]
Στις παθήσεις που σχετίζονται με το παθητικό κάπνισμα περιλαμβάνονται το άσθμα και άλλα αναπνευστικά προβλήματα, το σύνδρομο αιφνίδιου βρεφικού θανάτου, η φλεγμονή του μεσαίου αφτιού και ο καρκίνος.
English[en]
Ailments associated with passive smoking include asthma and other respiratory difficulties, sudden infant death syndrome, middle-ear disease, and cancer.
Spanish[es]
El humo ambiental contribuye a ciertas dolencias, como el asma y otros problemas respiratorios, el síndrome de la muerte súbita del lactante, dificultades con el oído medio, y el cáncer.
Estonian[et]
Passiivsest suitsetamisest võivad alguse saada astma ja teisedki hingamisteede haigused, imiku äkksurma sündroom, keskkõrvahaigused ning vähk.
Finnish[fi]
Passiiviseen tupakointiin yhdistetään muun muassa astma ja muut hengitysvaikeudet, kätkytkuolema, välikorvan sairaudet ja syöpä.
French[fr]
Parmi les conséquences du tabagisme passif figurent l’asthme et d’autres maladies respiratoires, la mort subite du nourrisson, les troubles de l’oreille moyenne et le cancer.
Gujarati[gu]
અંદાજ મુજબ, આ ફરવા જનારા કરોડોના કરોડો ડૉલર ખર્ચે છે, જેનાથી “ટૂરીસ્ટોનો ધંધો વિશ્વમાં પહેલા નંબરે છે.”
Hebrew[he]
עם המחלות שקשורות לעישון פסיבי ניתן למנות אסתמה וקשיי נשימה נוספים, תסמונת המוות בעריסה, דלקת האוזן התיכונה וסרטן.
Hindi[hi]
तंबाकू के धुएँ से दमा, साँस की तकलीफ, कान के बीच के हिस्से का रोग और कैंसर जैसी बीमारियाँ होती हैं। इतना ही नहीं एक साल से कम उम्रवाले शिशुओं की अचानक मौत होने का भी खतरा रहता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga balatian nga ginaangot sa paghaklo sang aso gikan sa iban nagalakip sang hapo kag iban pa nga balatian sa respiratoryo, sudden infant death syndrome, balatian sa nasulod nga bahin sang dulunggan, kag kanser.
Croatian[hr]
U bolesti povezane s pasivnim pušenjem, između ostalog, spadaju astma i neke druge bolesti dišnih puteva, sindrom iznenadne dojenačke smrti, bolesti srednjeg uha i rak.
Hungarian[hu]
A passzív dohányzással összefüggő betegségek közé sorolják az asztmát és más légzőszervi rendellenességeket, a hirtelencsecsemőhalál-szindrómát, a középfül megbetegedéseit és a rákot.
Indonesian[id]
Gangguan kesehatan perokok pasif dapat berupa asma dan gangguan pernapasan lainnya, sindrom kematian bayi secara mendadak, penyakit telinga bagian tengah, dan kanker.
Iloko[ilo]
Dagiti sakit mainaig iti pannakalang-ab kadagiti naipug-aw nga asuk ti sigarilio ramanenna ti angkit ken dadduma a sakit iti panaganges, sudden infant death syndrome, sakit iti middle-ear, ken kanser.
Italian[it]
Tra i disturbi legati al fumo passivo ci sono asma e altre difficoltà respiratorie, sindrome di morte infantile improvvisa, malattie dell’orecchio medio e cancro.
Japanese[ja]
間接喫煙と関連のある病気には,ぜん息をはじめとする呼吸器障害や,乳児突然死症候群,中耳の疾患,がんなどが含まれる。
Korean[ko]
간접 흡연으로 인해 생기는 병 가운데에는 천식을 비롯한 호흡기 장애, 유아 급사증, 중이염, 암 등이 있다.
Lithuanian[lt]
Pasyvusis rūkymas sukelia astmą bei kitas kvėpavimo ligas, staigios kūdikio mirties sindromą, viduriniosios ausies ligą ir vėžį.
Latvian[lv]
Ar pasīvo smēķēšanu ir saistītas tādas kaites kā astma un citas elpošanas ceļu slimības, zīdaiņu pēkšņas nāves sindroms, vidusauss iekaisums un vēzis.
Maltese[mt]
L- istudju nnota wkoll li immedjatament wara t- Tieni Gwerra Dinjija, 80 fil- mija tat- tfal taʼ dan il- pajjiż kienu qed jitrabbew f’familji b’żewġ ġenituri bijoloġiċi.
Norwegian[nb]
Lidelser som er forbundet med passiv røyking, innbefatter astma og andre luftveisproblemer, krybbedød, mellomørebetennelse og kreft.
Dutch[nl]
Aandoeningen die in verband gebracht worden met passief roken zijn onder meer astma en andere ademhalingsstoornissen, wiegendood, aandoening van het middenoor en kanker.
Polish[pl]
Najwyraźniej istnieje związek między biernym paleniem a astmą i innymi zaburzeniami oddychania, zespołem nagłego zgonu niemowląt, chorobami ucha środkowego i rakiem.
Portuguese[pt]
As doenças associadas com o fumar passivo são a asma e outros problemas respiratórios, síndrome da morte súbita na infância, doença do ouvido médio e câncer.
Romanian[ro]
Printre bolile asociate cu fumatul pasiv se numără astmul şi alte probleme respiratorii, sindromul morţii subite a sugarului, afecţiuni ale urechii medii şi cancerul.
Russian[ru]
Помимо прочих болезней, пассивное курение вызывает астму и другие респираторные заболевания, синдром внезапной младенческой смерти, заболевание среднего уха и рак.
Slovak[sk]
Choroby spojené s pasívnym fajčením zahŕňajú astmu a ďalšie dýchacie ťažkosti, syndróm náhleho úmrtia dojčiat, ochorenie stredného ucha a rakovinu.
Slovenian[sl]
Med tegobami, povezanimi s pasivnim kajenjem, so tudi astma in druge dihalne težave, sindrom nenadne smrti dojenčkov, bolezni srednjega ušesa in rak.
Albanian[sq]
Në sëmundjet që vijnë si pasojë e thithjes pasive të tymit të duhanit përfshihen astma dhe vështirësi të tjera të aparatit të frymëmarrjes, sindroma e vdekjes së papritur foshnjore, sëmundja e veshit të mesëm dhe kanceri.
Serbian[sr]
U bolesti vezane za pasivno pušenje spadaju astma i drugi disajni problemi, sindrom iznenadne dečje smrti, zapaljenje srednjeg uha i rak.
Swedish[sv]
Sjukdomar som sätts i samband med passiv rökning är bland annat astma och andra andningssvårigheter, plötslig spädbarnsdöd, sjukdom i mellanörat och cancer.
Swahili[sw]
Magonjwa yanayohusianishwa na kuvuta moshi wa mwenye kuvuta sigareti yanatia ndani ugonjwa wa pumu na matatizo mengine yanayohusiana na upumuaji, kifo cha ghafula cha kitoto, maradhi ya sikio, na kansa.
Congo Swahili[swc]
Magonjwa yanayohusianishwa na kuvuta moshi wa mwenye kuvuta sigareti yanatia ndani ugonjwa wa pumu na matatizo mengine yanayohusiana na upumuaji, kifo cha ghafula cha kitoto, maradhi ya sikio, na kansa.
Tamil[ta]
மற்றவர் புகைப்பதால் அருகிலிருப்பவருக்கு வரும் கொடிய நோய்களில் ஆஸ்துமா, மற்ற சுவாசக்கோளாறுகள், குழந்தைகளின் திடீர் மரண நோய், நடுக்காது வியாதி, புற்றுநோய் போன்றவையும் அடங்கும்.
Thai[th]
ความ เจ็บ ป่วย ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก ได้ รับ ควัน บุหรี่ จาก ผู้ อื่น นั้น รวม ถึง โรค หืด และ ปัญหา อื่น ๆ เกี่ยว กับ ทาง เดิน หายใจ, การ เสีย ชีวิต ฉับพลัน ของ ทารก, โรค ใน ช่อง หู ส่วน กลาง, และ มะเร็ง.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga sakit na kaugnay ng pagkalanghap ng usok ng sigarilyo ay hika at iba pang mga sakit sa palahingahan, sudden infant death syndrome, sakit sa pandinig, at kanser.
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini i save pulim smok bilong narapela, ol inap kisim kain kain sik sotwin, o ol i dai taim ol i slip, o kisim sik long yau, o sik kensa.
Ukrainian[uk]
З пасивним курінням пов’язані такі хвороби, як астма та інші респіраторні захворювання, смерть у колисці, захворювання середнього вуха, а також рак.
Zulu[zu]
Ukugula okuhambisana nokuhogela ugwayi obhenywa ngabanye kuhlanganisa isifo sofuba nezinye izinkinga zemigudu yokuphefumula, ukufa kwezinsana ngokuzumayo, ukuphathwa indlebe nomdlavuza.