Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب عليك ان تدهن بعض الكفوف
Bulgarian[bg]
Може би трябва да им бутнеш рушвет.
Bosnian[bs]
Možda ceš morati da " podmažeš " nekoga tamo.
Czech[cs]
Možná bys měl někoho podmáznout.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να λαδώσεις μερικά χέρια.
English[en]
Maybe you should grease a few palms.
Spanish[es]
Tal vez deberías untar algunas manos.
Estonian[et]
Ehk läheb rahaga libedamalt?
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitää voidella jotakuta.
French[fr]
Tu devrais graisser quelques pattes.
Hebrew[he]
אולי אתה צריך לשחד מישהו. ( גם:
Croatian[hr]
Možda ćeš morati da " podmažeš " nekoga tamo.
Hungarian[hu]
Talán le kéne fizetned.
Italian[it]
Forse dovresti ungere qualche ingranaggio.
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke ty til bestikkelser?
Dutch[nl]
Misschien moet je smeergeld betalen.
Polish[pl]
Może będziesz musiał " posmarować ".
Portuguese[pt]
Talvez devesse lubrificar a mão da funcionária.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să ungi ceva rotund.
Russian[ru]
Может, тебе стоит немного смазать руки?
Slovak[sk]
Možno by si ich mal trochu podplatiť.
Slovenian[sl]
Mogoče lahko koga podmažeš.
Serbian[sr]
Možda ćeš morati da " podmažeš " nekoga tamo.
Swedish[sv]
Du kanske skulle smörja in händerna.
Turkish[tr]
Belki bir kaç palmiyeyi yağlamalısın.