Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводните изисквания бяха сред първите законодателни области, хармонизирани на европейско равнище.
Czech[cs]
Požadavky na účetnictví patřily k prvním oblastem právních předpisů, které byly na evropské úrovni harmonizovány.
Danish[da]
Regnskabskrav var nogle af de første lovgivningsområder, som blev harmoniseret på EU-niveau.
German[de]
Die Rechnungslegungsvorschriften gehören zu den ersten auf Gemeinschaftsebene harmonisierten Rechtsbereichen.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις λογιστικής ήταν ένα από τα πρώτα πεδία νομοθεσίας που εναρμονίστηκε σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Accounting requirements were among the first areas of legislation that were harmonised at European level.
Spanish[es]
Los requisitos contables fueron uno de los primeros aspectos de la legislación armonizados a escala europea.
Estonian[et]
Raamatupidamisnõuded olid ühed esimestest õigusvaldkondadest, mida Euroopa Liidu tasandil ühtlustati.
Finnish[fi]
Tilinpäätösvaatimukset kuuluivat ensimmäisiin yhteisön tasolla yhdenmukaistettuihin lainsäädäntöaloihin.
French[fr]
Les obligations comptables ont figuré parmi les premiers domaines législatifs à être harmonisés au niveau européen.
Hungarian[hu]
A számviteli követelmények területe egyike volt az elsőként, európai szinten harmonizált szabályozási területeknek.
Italian[it]
Gli obblighi contabili hanno formato oggetto di una delle prime armonizzazioni legislative a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Apskaitos reikalavimai buvo viena iš pirmųjų teisėkūros sričių, kurios buvo suderintos Europos lygiu.
Latvian[lv]
Grāmatvedības prasības bija viena no pirmajām Eiropas līmenī saskaņotajām likumdošanas jomām.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti ta' kontabilità kienu fost l-ewwel oqsma ta' leġiżlazzjoni li ġew armonizzati fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Verplichtingen t.a.v. de jaarrekening waren één van de eerste wetgevende gebieden die op Europees niveau geharmoniseerd werden.
Polish[pl]
Wymogi rachunkowości należały do pierwszych dziedzin prawodawstwa zharmonizowanych na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Os requisitos de divulgação da informação contabilística foram um dos primeiros domínios legislativos harmonizados a nível comunitário.
Romanian[ro]
Cerințele contabile s-au numărat printre primele domenii legislative armonizate la nivel european.
Slovak[sk]
Požiadavky v oblasti účtovníctva patrili k prvým právnym predpisom, ktoré boli harmonizované na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Računovodske zahteve so bile eno od prvih zakonodajnih področij, usklajenih na evropski ravni.
Swedish[sv]
Redovisningskrav tillhör de första lagstiftningsområden som harmoniserades på gemenskapsnivå.