Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В по-новите части на системата от пръстени времето не е било достатъчно сблъсъците да заоблят краищата на тези парчета - снежните топки на Сатурн.
Greek[el]
Σε νεαρά μέρη του συστήματος δακτυλίου, δεν υπήρξε αρκετός χρόνος για τις συγκρούσεις να στρογγυλοποιήσουν τις άκρες αυτών των τμημάτων τις χιονόμπαλες του Κρόνου.
English[en]
In young parts of the ring system, there hasn't been enough time for collisions to round the edges of these fragments the snowballs of Saturn.
Estonian[et]
Rõngaste nooremates osades pole kamakatel olnud piisavalt aega üksteisel teravate nurkade mahanühkimiseks. Saturni lumepallid.
French[fr]
Certaines parties des anneaux sont trop récentes... pour que des collisions aient arrondi les bords de ces fragments... les boules de neige de Saturne.
Indonesian[id]
Di bagian muda dari sistem cincin, belum ada cukup waktu Untuk tabrakan ke putaran tepi fragmen ini Yang bola salju Saturnus.
Polish[pl]
W młodszych obszarach pierścieni, nie było jeszcze dość czasu by zderzenia zaokrągliły krawędzie tych fragmentów śnieżek Saturna.
Portuguese[pt]
Nas partes jovens do sistema anelar, não houve tempo suficiente para as colisões arredondarem as arestas destes fragmentos as bolas de neve de Saturno.
Romanian[ro]
În partea tânără a sistemului de inele, nu a fost suficient timp pentru coliziuni care să netezească asperităţile acestor fragmente de bulgări de zăpadă ai lui Saturn.
Russian[ru]
В молодых частях колец столкновения еще не успели скруглить края этих фрагментов, снежных комьев Сатурна.
Turkish[tr]
Yeni oluşmuş parçalar birbirine çarparak yontulacak fırsatı bulamıyor.