Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens die feit dat hulle uitgestrekte dele van die kuslyn teen erosie beskerm, is hulle onontbeerlik vir kusvissery, nywerhede wat houtprodukte lewer en vir die natuurlewe.
Arabic[ar]
والى جانب كونها تحمي مناطق واسعة في خط الساحل من التحاتّ، فهي حيوية للمسامك القريبة من الشاطئ، صناعات منتجات الخشب، والحياة البرية.
Cebuano[ceb]
Gawas nga mosalipod sa labihan ka luag nga kabaybayonan batok sa pagkakankan, kini hinungdanon sa mga pangisda duol sa baybay, sa mga industriya sa tabla, ug sa ihalas nga kalalangan.
Czech[cs]
Kromě toho, že chrání rozsáhlé oblasti pobřeží před erozí, jsou také životně důležité pro divokou zvířenu a pro pobřežní rybářství a dřevařský průmysl.
Danish[da]
Foruden at beskytte store kyststrækninger mod erosion har de afgørende betydning for fiskeriet, træindustrien og dyrelivet.
German[de]
Davon abgesehen, daß die Mangroven weite Küstenstreifen vor Erosion schützen, sind sie für die Küstenfischerei, für die holzverarbeitende Industrie und für den Schutz von Pflanzen und Tieren wichtig.
Greek[el]
Εκτός του ότι προστατεύουν τεράστιες εκτάσεις ακτογραμμών από διάβρωση, είναι ζωτικά για τα παράκτια ιχθυοτροφεία, τις βιομηχανίες παραγωγής ξύλινων αντικειμένων και την άγρια ζωή.
English[en]
Besides protecting vast areas of coastline from erosion, they are vital to inshore fisheries, wood- products industries, and wildlife.
Spanish[es]
Además de proteger de la erosión extensas áreas costeras, son esenciales para la industria pesquera de agua dulce, la industria maderera y la fauna.
Finnish[fi]
Sitä paitsi koska ne suojaavat suuria ranta-alueita eroosiolta, ne ovat elintärkeitä rannikkokalastajille, puuteollisuudelle ja villieläimille.
French[fr]
Outre que ces formations forestières protègent de l’érosion de vastes portions du littoral, elles sont essentielles à la pêche côtière, à l’industrie du bois et à la faune.
Croatian[hr]
Osim što zaštićuju velika područja obalnog pojasa od erozije, one su vitalne za priobalni ribolov, industriju drvnih proizvoda i životinjski svijet.
Hungarian[hu]
Azonkívül, hogy megvédik az eróziótól a tengerpart hatalmas területeit, életfontosságúak a part menti halászatnak, a fatermékeket előállító iparágaknak és a vadvilágnak.
Iloko[ilo]
Malaksid iti pananglappedda iti panagreggaay ti nasaknap a takdang, makatulongda met iti panagbiag dagiti mangngalap, industria ti kayo, ken atap a biag.
Icelandic[is]
Auk þess að vernda víðáttumikil strandsvæði fyrir rofi af völdum sjávar eru þau afarmikilvæg fyrir fiskveiðar við strendur, trjávöruiðnað og fugla- og dýralíf.
Italian[it]
Oltre a difendere vasti tratti di litorale dall’erosione, sono essenziali per l’industria della pesca presso la costa, le industrie del legname e la fauna selvatica.
Japanese[ja]
マングローブ林は海岸線を広範囲にわたって浸食から守るだけでなく,沿岸漁業,木材製品加工業,それに野生生物にとって肝要である。
Korean[ko]
이것은 광대한 지역의 해안선이 침식당하지 않도록 보호해 줄 뿐 아니라, 연안 어업, 목재 산업 및 야생 생물에 없어서는 안 될 존재다.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny fiarovany ireo faritra midadasiky ny moron-tsiraka amin’ny fikaohan’ny onja, dia tena zava-dehibe izy ireo ho an’ny jono amoron-tsiraka sy ny indostrian’ny vokatra azo amin’ny hazo ary ho an’ny biby.
Norwegian[nb]
Foruten at de beskytter veldige kystområder mot erosjon, har de avgjørende betydning for kystfiske, trelastindustri og fauna.
Dutch[nl]
Behalve dat ze enorme kustgebieden tegen erosie beschermen, zijn ze van groot belang voor de visserij in het binnenland, houtindustrieën en het dierenleven.
Portuguese[pt]
Além de protegerem vastas regiões litorâneas da erosão, os mangues são vitais para a pesca costeira, as indústrias madeireiras e a fauna.
Romanian[ro]
În plus, deoarece protejează vaste zone de coastă împotriva eroziunii, ele sunt vitale pentru pescuitul la ţărm, pentru industria lemnului şi pentru faună.
Russian[ru]
Кроме того что они защищают огромные пространства побережья от эрозии, они необходимы для прибрежного рыбного промысла, деревообрабатывающей промышленности и дикой природы.
Slovak[sk]
Okrem toho, že chránia veľké oblasti pobrežia pred eróziou, majú veľký význam pre pobrežný rybolov, priemysel na spracovanie dreva a pre zver.
Serbian[sr]
Osim što široka područja obale štiti od erozije, ono je presudno za obalsko ribarenje, za industriju drvnih proizvoda i životinjski svet.
Swedish[sv]
Förutom att de skyddar stora delar av kusten mot erosion, är de oerhört viktiga för insjöfisket, träindustrin och djurlivet.
Swahili[sw]
Mbali na kulinda maeneo makubwa ya ufuko yasimomonyolewe, mikoko ni muhimu sana kwa uvuvi wa karibu na ufukoni, viwanda vya kutengeneza vitu vya mbao, na wanyama wa pori.
Thai[th]
นอก จาก ป้องกัน พื้น ที่ ตาม แนว ชายฝั่ง อัน กว้าง ใหญ่ จาก การ ถูก กัด เซาะ แล้ว พวก มัน ยัง จําเป็น ต่อ การ ประมง ใน ชายฝั่ง, อุตสาหกรรม สินค้า ที่ ผลิต จาก ไม้ และ สัตว์ ป่า.
Tagalog[tl]
Bukod sa naiingatan ang malawak na kahabaan ng baybayin mula sa pagkasira, ang mga ito’y mahalaga rin sa mga palaisdaan sa dagat, industriya ng mga yari sa kahoy, at buhay-hayop sa parang.
Tok Pisin[tpi]
Rop bilong ol i narapela kain, olsem na long ol hap solwara i kam antap na go daun long en, ol mangro i save kamap planti na mekim gutpela wok.
Ukrainian[uk]
Окрім того що вони захищають велетенську територію узбережжя від ерозії, вони також дуже важливі для прибережного рибальства, деревообробної промисловості і природного середовища.
Zulu[zu]
Ngaphandle kokuvikela izindawo ezinkulu zasogwini ekugugulekeni, zibalulekile ezindaweni zokudoba zasogwini, ezimbonini ezikhiqiza amapulangwe, nasezilwaneni zasendle.