Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според новата политика, Междузвездният съюз е ограничаващ и е срещу интересите на Земята.
Czech[cs]
Nová politika předpokladá, že Aliance působí omezujícně a proti skutečným zájmům Země.
German[de]
Die interstellare allianz ist restriktiv und schadet so den primären Interessen der Erde.
English[en]
It is the new policy that the Interstellar Alliance is restrictive and against the best interests of Earth.
Spanish[es]
La nueva política es que la Alianza Interestelar es restrictiva... y contraria a los intereses de la Tierra.
Finnish[fi]
Uusi politiikka on, että Tähtienvälinen Allianssi - rajoittaa ja toimii Maan etujen vastaisesti.
French[fr]
La nouvelle politique est que l'Alliance Interstellaire restreint... et contrarie les intérêts de la Terre.
Hungarian[hu]
Az az új politika, hogy a Csillagközi Szövetség korlátozó, és a Föld legjobb érdekei ellen van.
Dutch[nl]
In onze doctrine is de Interstellaire Alliantie de vijand van de Aarde.
Polish[pl]
Według której Sojusz Międzygwiezdny ogranicza działanie Ziemi i działa wbrew jej najlepiej pojętym interesom.
Portuguese[pt]
Nesta nova política a Aliança Interestelar é restritiva e contra os interesses da Terra.
Romanian[ro]
Noua politică spune că Alianţa Interstelară este restrictivă şi împotriva celor mai bune interese ale Pământului.
Russian[ru]
Новая политика определяет ограничивающую роль Межзвездного Союза и его направленность против интересов Земли.
Slovak[sk]
Nová politika predpokladá, že Aliancia pôsobí obmedzujúco a proti skutočným záujmom Zeme.
Serbian[sr]
Nova je politika da Međuzvezdani Savez je restriktivan i da radi protiv najboljih interesa Zemlje.
Turkish[tr]
Yeni politikaya göre Yıldızlar İttifakı bizi kısıtlamaktadır ve Dünya'nın çıkarlarına aykırıdır.