Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Растения, кори, стебла, корени, семена, листа и цветя за запарки (чай) пълнени солени торти, пълнени солени теста
Czech[cs]
Rostliny, kůry, stonky, kořeny, zrní, listy a květy na nálevy (čaj), plněné slané koláče, plněná slaná těsta
Danish[da]
Planter, bark, stilke, rødder, korn, blade og blomster til udtræk (te) saltede, fyldte saltede kager, saltede fyldte pastavarer
German[de]
Pflanzen, Schalen, Stiele, Wurzeln, Samen, Blätter und Blüten für Kräutertee, herzhafte gefüllte Kuchen, herzhafte gefüllte Teige
Greek[el]
Φυτά, φλοιοί, μίσχοι, ρίζες, σπόροι, φύλλα και άνθη για αφεψήματα (τσάι), κέικ γεμιστά αλμυρά, προϊόντα ζύμης γεμιστά αλμυρά
English[en]
Plants, bark, stems, roots, seeds, leaves and flowers, for infusions (tea), filled savoury cakes, filled savoury pastry
Spanish[es]
Plantas, cortezas, varillas, raíces, semillas, hojas y flores para infusiones (té), galletas saladas rellenas, pastas saladas rellenas
Estonian[et]
Taimed, koored, varred, juurikad, seemned, lehed ja õied taimeteede jaoks (tee) Soolased täidisega koogid, soolased täidisega pastaroad
Finnish[fi]
Kasvit, kuoret, korret, juuret, jyvät, lehdet ja kukaut hauteita (teetä) varten, suolaiset täytetyt kakut, suolaiset täytetyt pasteijat
French[fr]
Plantes, écorces, tiges, racines, graines, feuilles et fleurs pour des infusions (thé) Gâteaux fourrés salés, pâtes salées fourrées
Hungarian[hu]
Növények, kérgek, szárak, gyökerek, magok, levelek és virágok forrázatokhoz (teaitalok), sós töltött sütemények, sós töltött tészták
Italian[it]
Piante, cortecce d'alberi, aste, radici, granaglie, pellicole e fiori per infusioni (tè), torte salate ripiene, paste salate ripiene
Lithuanian[lt]
Augalai, žievės, stiebai, šaknys, sėklos, lapai ir gėlės užpilams (arbata) Įdaryti sūrūs pyragėliai, sūrios įdarytos tešlos
Latvian[lv]
Augi, augļu mizas, kāti, saknes, sēklas, lapas un ziedi uzlējumiem (tēja), pildītas sāļās kūkas, pildīti sāļie makaroni
Maltese[mt]
Pjanti, qxur, vireg, basal, żrieragħ, weraq u fjuri għall-infużjonijiet (tè) Kejkijiet mimlijin u melħin, għaġina mielħa mimlija
Dutch[nl]
Planten, schors, stengels, wortels, zaden, bladen en bloemen voor kruidenaftreksels (thee), gevuld gezouten gebak, gevulde gezouten deegwaren
Polish[pl]
Rośliny, skórki, łodyżki, korzenie, nasiona, liście i kwiaty do naparów (herbata), ciasta nadziewane solone, makaron nadziewany solony
Portuguese[pt]
Plantas, cascas, caules, raízes, grãos, folhas e flores para infusões (chá), bolos salgados recheados, massas salgadas recheadas
Romanian[ro]
Plante, scoarta, tulpini, radacini, seminte, frunze si flori pentru infuzii (ceai) Prajituri umplute sarate, pateuri sarate umplute
Slovak[sk]
Rastliny, kôry, stonky, korienky, semená, listy a kvety na prípravu bylinkových odvarov (čajov), slané plnené koláče, slané plnené cestoviny
Slovenian[sl]
Rastline, skorje, stebla, korenine, semena, listi in cvetje za zeliščne čaje (čaj), polnjeni slani kolači, polnjene slane testenine
Swedish[sv]
Växter, trädbark, stänger, rötter, spannmål, blad och blommor för infusioner (te), salta fyllda kakor, salt fylld pasta