Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е това да се има предвид, успоредно с отчитането на етапа на пандемията в конкретна група население.
Czech[cs]
Toto je třeba vzít v úvahu – a kromě toho také fázi pandemie v konkrétní populaci.
Danish[da]
Der skal tages hensyn til disse behov samt til pandemiens fase i en given befolkningsgruppe.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μαζί με το στάδιο της πανδημίας σε έναν συγκεκριμένο πληθυσμό.
English[en]
This needs to be taken into account along with the stage of the pandemic in a particular population.
Spanish[es]
Es necesario tener en cuenta estos aspectos junto con la fase de la pandemia en una población determinada.
Estonian[et]
Seda tuleb arvesse võtta koos sellega, millises etapis on pandeemia konkreetses sihtpopulatsioonis.
Finnish[fi]
Tämä on otettava huomioon yhdessä sen kanssa, missä vaiheessa pandemia on tietyn väestön keskuudessa.
French[fr]
Il convient d’en tenir compte en même temps que du stade de la pandémie dans une population donnée.
Croatian[hr]
To se mora uzeti u obzir u kombinaciji s fazom pandemije u određenoj populaciji.
Hungarian[hu]
Mindezt a pandémiának az adott populációban tapasztalható szintjével együtt kell figyelembe venni.
Italian[it]
Ciò deve essere preso in considerazione unitamente alla fase della pandemia in una data popolazione.
Lithuanian[lt]
Reikia atsižvelgti ir į tai, ir į pandemijos etapą konkrečioje gyventojų grupėje.
Maltese[mt]
Dan jenħtieġ li jitqies flimkien mal-istadju tal-pandemija f’popolazzjoni partikolari.
Dutch[nl]
Hierbij moet rekening worden gehouden met het stadium van de pandemie in een bepaalde populatie.
Polish[pl]
Trzeba wziąć pod uwagę zarówno ten problem, jak i etap rozwoju pandemii w danej populacji.
Portuguese[pt]
É necessário ter em conta estes aspetos, bem como a fase da pandemia numa determinada população.
Romanian[ro]
Aceste aspecte trebuie luate în considerare împreună cu stadiul pandemiei într-o anumită populație.
Slovak[sk]
To treba mať na pamäti, rovnako ako štádium pandémie v konkrétnej populácii.
Slovenian[sl]
Poleg stopnje pandemije v določeni populaciji je treba tako upoštevati tudi te ugotovitve.
Swedish[sv]
Detta måste beaktas tillsammans med pandemins stadium i en viss population.