Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit die geval is, kan weerpatrone in die toekoms geraak word as die veranderinge op die vasteland voortduur.
Arabic[ar]
في هذه الحال، قد تتأثر الانماط المناخية في المستقبل اذا ظلت القارة عرضة للتغييرات.
Cebuano[ceb]
Kon mao kana, nan ang umaabot nga mga klima mahimong maapektohan kon ang kontinente magpadayon sa pagkaagom ug mga kausaban.
Czech[cs]
Jestliže je to pravda, pak v případě, že na tomto kontinentu bude nadále docházet ke změnám, může být v budoucnosti ovlivněn charakter počasí na zemi.
Danish[da]
Hvis dette er rigtigt, vil fortsatte forandringer på kontinentet måske påvirke klodens fremtidige vejrmønstre.
German[de]
Wenn das stimmt, könnten künftige Wetterentwicklungen betroffen sein, falls der Kontinent weiterhin Veränderungen unterworfen ist.
Greek[el]
Αν ισχύει αυτό, τότε οι μελλοντικές κλιματολογικές συνθήκες μπορεί να επηρεαστούν αν η ήπειρος συνεχίσει να υφίσταται αλλαγές.
English[en]
If that is so, then future weather patterns may be affected if the continent continues to undergo changes.
Spanish[es]
Siendo este el caso, los modelos climáticos tal vez se alteren si la Antártida sigue sufriendo cambios.
Estonian[et]
Kui see on nii, siis võivad Antarktise kontinendi edaspidised muutused mõjutada tuleviku kliimat.
Finnish[fi]
Jos tämä pitää paikkansa, muutosten jatkuminen mantereella saattaa vaikuttaa tulevaisuuden ilmasto-oloihin.
French[fr]
Si c’est effectivement le cas, un réchauffement persistant dans ces régions risque de modifier le climat de la planète.
Hebrew[he]
אם יש אמת בדבר, ישתנו דפוסי מזג האוויר כאשר יימשכו השינויים ביבשת.
Croatian[hr]
Ako je to točno, onda bi daljnje promjene na kontinentu mogle utjecati na vremenske prilike u budućnosti.
Hungarian[hu]
Ha ez így van, akkor a kontinens további változásával a jövőben módosulhatnak az időjárási viszonyok.
Indonesian[id]
Jika demikian, maka pola cuaca masa depan akan terpengaruh bila benua ini terus mengalami perubahan.
Iloko[ilo]
No pudno dayta, mabalin ngarud a maapektaran dagiti kasasaad ti paniempo iti masakbayan no agtultuloy nga agbalbaliw ti kontinente.
Italian[it]
Stando così le cose, i futuri modelli climatici potrebbero essere modificati se il continente continua a subire cambiamenti.
Japanese[ja]
それが事実であるなら,南極大陸が引き続き変化してゆく場合,今後の気象パターンに影響が出ることでしょう。
Georgian[ka]
და თუ ეს ასეა, თუკი კონტინენტი შემდგომშიაც დაექვემდებარება ცვლილებებს, ამან შეიძლება მომავალში ამინდზე იმოქმედოს.
Kalaallisut[kl]
Taamaappat nunavimmi allanngorartuarnerit immaqa siunissami silap pissusiinut sunniuteqassaaq.
Korean[ko]
그것이 사실이라고 할 때, 이 대륙이 계속해서 변화하게 된다면 미래의 기후 양상이 영향을 받게 될지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Tad jeigu sąlygos Antarktidos žemyne keisis, orai pasaulyje irgi nebebus tokie kaip anksčiau.
Latvian[lv]
Ja tā tiešām ir, turpmākas izmaiņas šajā kontinentā var ietekmēt nākotnes klimatiskos apstākļus.
Macedonian[mk]
Ако е така, тогаш натамошните промени на овој континент можат да влијаат врз идните временски шеми.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിനു തുടർച്ചയായി മാറ്റം സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പക്ഷം അതു ഭാവി കാലാവസ്ഥയെ ബാധിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Hvis det forholder seg slik, kan framtidige værmønstre bli berørt hvis kontinentet fortsetter å gjennomgå forandringer.
Nepali[ne]
यदि त्यसो हो भने, यो महाद्वीपमा हुने परिवर्तनले भावी तापक्रम चक्रलाई असर गर्नसक्छ।
Dutch[nl]
Als dat zo is, dan kunnen de weerpatronen in de toekomst wellicht beïnvloed worden als het continent veranderingen blijft ondergaan.
Pijin[pis]
Sapos olsem, then future weather savve change sapos disfala land go ahed for change.
Polish[pl]
Jeśli tak, to dalsze zmiany na tym kontynencie mogą oddziaływać na przyszłe warunki pogodowe.
Portuguese[pt]
Se for assim, os futuros padrões climáticos poderão ser afetados se o continente continuar sofrendo mudanças.
Romanian[ro]
Dacă aşa stau lucrurile, atunci modelele meteorologice viitoare ar putea fi afectate în cazul în care pe acest continent vor avea loc în continuare schimbări.
Russian[ru]
Если это так, то дальнейшие изменения на Антарктиде могут отразиться на климате различных частей нашей планеты.
Slovak[sk]
Ak je to tak, potom v prípade, že bude na tomto kontinente aj ďalej dochádzať k zmenám, môže byť v budúcnosti ovplyvnený celkový ráz počasia na zemi.
Slovenian[sl]
Če je tako, potem lahko nadaljnje spremembe te celine vplivajo na vreme v prihodnosti.
Albanian[sq]
Po të jetë kështu, në rast se kontinenti vazhdon të përjetojë ndryshime, mund të preken modelet meteorologjike të së ardhmes.
Serbian[sr]
Ako je to tako, onda daljnje promene na ovom kontinentu mogu uticati na buduću klimu.
Swedish[sv]
Om det stämmer och kontinenten fortsätter att undergå förändringar, kan framtidens väderleksmönster komma att påverkas.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, basi huenda halihewa ya wakati ujao ikaathiriwa iwapo bara hilo litaendelea kubadilika.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, basi huenda halihewa ya wakati ujao ikaathiriwa iwapo bara hilo litaendelea kubadilika.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், இந்த நிலப்பகுதியில் தொடர்ந்து மாற்றங்கள் நிகழ்ந்தால் எதிர்காலத்தில் உலகத்தின் தட்பவெப்பநிலை வெகுவாக பாதிக்கப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Kung totoo iyon, kung gayon ay maaaring maapektuhan ang takbo ng lagay ng panahon sa hinaharap kung ang kontinente ay patuloy na makararanas ng mga pagbabago.
Turkish[tr]
Eğer durum böyleyse ve bu kıta değişikliklere uğramaya devam ederse gelecekte iklim şekilleri etkilenebilir.
Ukrainian[uk]
У такому разі, якщо тут і далі відбуватимуться зміни, в майбутньому вони можуть вплинути на погоду.
Chinese[zh]
如果这是真的,那么地球未来的气候都会受到这片土地持续不断的影响了。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, khona-ke isimo sezulu singase sithinteke esikhathini esizayo uma leli zwekazi liqhubeka nezinguquko.