Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In El Salvador verdedig Jon Sobrino die vryheidsteologie en die “invloed van Marx op die konsep van teologiese begrip”.
Arabic[ar]
وفي السلڤادور، يدافع يون سوبرينو عن لاهوت التحرر وعن «تأثير ماركس في ادراك فهم اللاهوت.»
Bislama[bi]
Long El Salvado, Jon Sobrino i agri long fasin fri blong ol pris blong joen long politik mo ol “tingting blong Marx we oli gat paoa long ol bilif mo save blong jyos.”
Cebuano[ceb]
Sa El Salvador, si Jon Sobrino naglaban sa teolohiya sa liberasyon ug sa “impluwensiya ni Marx diha sa ideya sa teolohikal nga pagsabot.”
Czech[cs]
V El Salvadoru obhajuje Jon Sobrino teologii osvobození a „Marxův vliv na koncepci teologického porozumění“.
Danish[da]
Jon Sobrino i El Salvador forsvarer befrielsesteologien og „Marx’ indflydelse på begrebet teologisk forståelse“.
Greek[el]
Στο Ελ Σαλβαδόρ, ο Γιον Σομπρίνο υπερασπίζεται τη θεολογία της απελευθέρωσης και την «επιρροή του Μαρξ στην ιδέα της θεολογικής κατανόησης».
English[en]
In El Salvador, Jon Sobrino defends liberation theology and the “influence of Marx on the conception of theological understanding.”
Spanish[es]
En El Salvador, el jesuita Jon Sobrino se ha erigido en defensor de la teología de la liberación y de “la influencia marxista en la concepción teológica”.
Finnish[fi]
El Salvadorissa toimiva Jon Sobrino puolustaa vapautuksen teologiaa ja ”Marxin vaikutusta teologisiin käsityksiin”.
French[fr]
Au Salvador, Jon Sobrino défend la théologie de la libération et justifie l’“influence de Marx sur la conception de la compréhension théologique”.
Croatian[hr]
U El Salvadoru, Jon Sobrino brani teologiju oslobođenja i “utjecaj Marxa na koncepciju teološkog razumijevanja”.
Hungarian[hu]
El Salvadorban Jon Sobrino a felszabadítás teológiája és „Marx teológiai értelmezési koncepciójának a hatása” mellett szállt síkra.
Indonesian[id]
Di El Salvador, Jon Sobrino membela teologi pembebasan dan ”pengaruh Marx dalam konsep pemahaman teologi”.
Iloko[ilo]
Idiay El Salvador, ni Jon Sobrino indepensana ti teolohia ti wayawaya ken ti “impluensia ni Marx maipapan iti pannakabuangay ti teolohikal a pannakaawat.”
Italian[it]
Nel Salvador, Jon Sobrino difende la teologia della liberazione e l’“influenza di Marx sul concetto di interpretazione teologica”.
Japanese[ja]
エルサルバドルではヨン・ソブリーノが,解放の神学と「神学上の理解という概念に与えるマルクスの影響」の正当性を主張しました。
Korean[ko]
엘살바도르에서, 욘 소브리노는 해방 신학과, “마르크스의 영향을 받은 신학 해석의 개념”을 옹호하였다.
Malagasy[mg]
Nanohana ny tolona atao ho an’ny mahantra sy ny “hevitr’i Marx momba ny fampianaran’ny fivavahana” i Jon Sobrino, Zezoita any Salvadaoro.
Malayalam[ml]
എൽ സാൽവഡോറിൽ ജോൻ സോബ്രിനോ വിമോചനദൈവശാസ്ത്രത്തിനും “ദൈവശാസ്ത്രപരമായ ഗ്രാഹ്യത്തിന്റെ സങ്കൽപനത്തിൻമേലുള്ള മാർക്സിന്റെ സ്വാധീന”ത്തിനും അനുകൂലമായി വാദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I El Salvador forsvarer Jon Sobrino frigjøringsteologien og «Marx’ innflytelse på begrepet teologisk forståelse».
Dutch[nl]
In El Salvador verdedigt Jon Sobrino de bevrijdingstheologie en de „invloed van Marx op de vorming van theologisch inzicht”.
Polish[pl]
W Salwadorze Jon Sobrino staje w obronie teologii wyzwolenia i „wpływów marksizmu na pojmowanie teologii”.
Portuguese[pt]
Em El Salvador, Jon Sobrino defende a teologia da libertação e a “influência de Marx na concepção do entendimento teológico”.
Romanian[ro]
În El Salvador, Jon Sobrino susţine teologia eliberării şi „influenţa lui Marx asupra conceptului de interpretare teologică“.
Slovak[sk]
V El Salvadore obhajuje Jon Sobrino teológiu oslobodenia a „vplyv Marxa na koncepciu chápania teológie“.
Slovenian[sl]
V El Salvadorju Jon Sobrino zagovarja teologijo osvoboditve in »Marksov vpliv na koncept teološkega razumevanja«.
Serbian[sr]
U El Salvadoru, Jon Sobrino (Jon Sobrino) brani teologiju oslobođenja i „uticaj Marksa na koncepciju teološkog razumevanja“.
Swedish[sv]
I El Salvador försvarar Jon Sobrino befrielseteologin och ”Marx’ inflytande på den teologiska begreppsuppfattningen”.
Tamil[ta]
எல் சால்வடாரில், யோன் சொப்ரினோ விடுதலைக் கொள்கையையும், “இறைமையியல் காரியங்களைப் புரிந்துகொள்ளுதலின்பேரிலான கருத்துக்களில் மார்க்ஸின் செல்வாக்கை”யும் ஆதரிக்கிறார்.
Telugu[te]
ఎల్సాల్వెడార్లోని యోన్ పోబ్రనో విమోచనా వేదాంతాన్ని మరియు “వేదాంత జ్ఞాన సిద్ధాంతంపై మార్క్స్యొక్క ప్రభావమును” సమర్థించాడు.
Tagalog[tl]
Sa El Salvador, ipinagtatanggol ni Jon Sobrino ang teolohiya ng pagpapalaya at ang “impluwensiya ni Marx sa idea ng teolohikal na pagkaunawa.”
Tahitian[ty]
I El Salvador, ua paruru o Jon Sobrino i te parau no te tuatapaparaa tiamâ i te pae faaroo e ua haapapu mai hoi oia i te “mana o Marx i nia i te hi‘oraa o te maramarama i te pae no te tuatapaparaa faaroo.”
Zulu[zu]
E-El Salvador, uJon Sobrino uvikela imfundiso yaphezulu yenkululeko yenkolo “nethonya likaMarx embonweni wokuqonda okungokwemfundiso yenkolo.”