Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старфлийт съобщава, че телата заемат позиции на еднакво разстояние в орбита около планетата!
Czech[cs]
Flotila hlásí, že na oběžnou dráhu kolem Země byla vypuštěna neznámá tělesa.
Danish[da]
Stjerneflåden siger, anordningerne fortsætter til positioner i samme afstand i kredsløb om planeten.
German[de]
Die Sternenflotte sagt, die Geräte bewegen sich auf Positionen mit gleichem Abstand zum Planeten zu!
Greek[el]
Ο Αστροστόλος λέει ότι οι μηχανισμοί προχωρούν σε τροχιά γύρω απ'τη Γη παίρνοντας θέσεις ίσων αποστάσεων!
English[en]
Starfleet says the devices are proceeding to equidistant positions orbiting the planet!
Spanish[es]
¡ Las cargas toman posiciones equidistantes!
Estonian[et]
Tähelaevastik arvestab, et seadmed liiguvad ühekaugusele planeedi orbiidist.
Finnish[fi]
Tähtilaivasto kertoo laitteiden menevän - yhtä kaukana oleviin asemiin planeetan ympärille!
French[fr]
D'après Starfleet, les formes clignotantes se placent en orbite de la planète.
Hebrew[he]
אדוני, מפקדת הצי מחשב כי העצמים נעים לנקודות שוות מרחק המקיפות את הכוכב.
Croatian[hr]
Zvjezdana flota javlja da uređaji na jednakoj udaljenosti kruže oko Zemlje!
Dutch[nl]
De toestellen bevinden zich in een baan om de planeet.
Polish[pl]
Dowództwo melduje, że te obiekty weszły na orbitę Ziemi.
Portuguese[pt]
Sr., a Frota estrelar computa que os dispositivos estão indo... para posições equidistantes na órbita do planeta.
Romanian[ro]
Flota Stelară spune că aparatele încep să se aşeze pe poziţii echidistante pe orbita planetei.
Slovak[sk]
Zariadenia sa rozmiestňujú na orbite.
Slovenian[sl]
Zvezdna flota sporoča, da naprave napredujejo na položaje na orbiti, enako oddaljene od Zemlje.
Serbian[sr]
Ser, Flota javlja da sprave nastavljaju da se pribiližavaju... ka ekvidinstantnoj poziciji u orbiti planete.
Turkish[tr]
Yıldız Filosu aygıtların gezegenin yörüngesinde eşit uzaklıkta noktalara doğru ilerlediğini bildiriyor!