Besonderhede van voorbeeld: -5410067747394446998

English

This aid, which is less than 20 % of all expenditure earmarked by the undertaking for mining research and development, is focused, as regards mines, mainly on improving performance both in face workings and drivages. It is also aimed at improving safety and working conditions (especially research activities in the ergonomic field, ventilation and fire damp safety), the extension of remote control, monitoring and data transmission methods, and the environment. As regards the utilization of coal, it is focused on the behaviour of coal, upgrading of ash, the analysis of gaseous pollutants and the development of fluidized bed combustion.

Spanish

Esta ayuda, que es menos del 20 % del importe dedicado por la empresa a investigación y desarrollo, está destinada principalmente, en el campo minero, a la mejora del rendimiento, tanto en el tajo como en la excavación, mejora de la seguridad y las condiciones de trabajo (en particular mediante investigaciones en el campo de la ergonomía, la aireación y la seguridad relacionada con el grisú), difusión de medios teledirigidos, televigilancia y teletransmisión de información, medio ambiente, así como, en el campo de la utilización del carbón, comportamiento de los carbones, valorización de las cenizas, análisis de los contaminantes gaseosos y perfeccionamiento de los lechos fluidizados.

Finnish

Tämän tuen avulla, joka on alle 20 prosenttia yrityksen kaikkiin tutkimus- ja kehityshankkeisiin käyttämistä kuluista, pyritään kaivostoiminnan alalla pääasiallisesti leikkausta ja porausta koskevan suorituskyvyn sekä turvallisuuden ja työolosuhteiden parantamiseen (erityisesti ergonomian, ilmastoinnin ja kaivoskaasuongelmia koskevan turvallisuuden tutkimuksella), kauko-ohjattavien laitteiden, kaukovalvonnan ja tiedon televisioidun lähettämisen laajempaan käyttöön, ympäristön huomioonottoon sekä hiilen käytön osalta hiilien käyttäytymiseen, tuhkan hyväksikäyttöön, kaasumaisten epäpuhtauksien analysointiin ja leijukerrosten kehittämiseen.

French

Cette aide, qui est inférieure à 20 % de l'ensemble des dépenses consacrées par l'entreprise à la recherche et au développement, concerne principalement, dans le domaine minier, la poursuite de l'amélioration des performances aussi bien dans les tailles que dans les creusements, l'amélioration de la sécurité et des conditions de travail (notamment par des activités de recherche dans les domaines ergonomiques, de l'aérage et de la sécurité vis-à-vis des problèmes de grisou), l'extension des moyens de télécommande, télésurveillance et télétransmission de l'information, l'environnement ainsi que, dans le domaine de l'utilisation du charbon, le comportement des charbons, la valorisation des cendres, l'analyse des polluants gazeux et le développement des lits fluidisés.

Italian

Questo aiuto, che è inferiore al 20 % delle spese complessive a favore della ricerca e dello sviluppo, riguarda principalmente, nel settore minerario, un ulteriore miglioramento delle prestazioni sia per i cantieri di coltivazione che per gli scavi, il miglioramento della sicurezza e delle condizioni di lavoro (in particolare mediante attività di ricerca nei settori dell'ergonomia, dell'aerazione e della sicurezza rispetto al grisou), l'estensione dei mezzi di telecomando, telesorveglianza e teletrasmissione dell'informazione, l'ambiente, nonché nel settore dell'utilizzazione del carbone, il comportamento dei carboni, la valorizzazione delle ceneri, l'analisi delle sostanze inquinanti gassose e lo sviluppo dei letti fluidizzati.

Dutch

De steun, minder dan 20 % van de totale uitgaven van de onderneming voor O & O, heeft wat de mijnbouw betreft voornamelijk betrekking op de verdere verbetering van het rendement van de winning, de verbetering van de veiligheid en de arbeidsomstandigheden (met name door onderzoek op het gebied van ergonomie, ventilatie en beveiliging tegen mijngas), de uitbreiding van de mogelijkheden van afstandsbediening, afstandsbewaking en datatransmissie, het milieu alsmede, wat steenkoolgebruik betreft, het gedrag van steenkool, de toepassingsmoglijkeden voor kolenas, de analyse van vervuilende gassen en de ontwikkeling van wervelbedverbranding.

Portuguese

Este auxílio, que é inferior a 20 % do conjunto das despesas consagradas pela empresa à investigação e ao desenvolvimento, diz essencialmente respeito, no domínio mineiro, ao aumento do rendimento das frentes de desmonte e da escavação, à melhoria da segurança e das condições de trabalho (nomeadamente através de actividades de investigação nos domínios da ergonomia, da ventilação e da segurança em relação aos problemas do metano), ao alargamento dos meios de telecomando, televigilância e teletransmissão de informações, ao ambiente e, no domínio da utilização do carvão, ao comportamento dos carvões, à valorização das cinzas, à análise dos poluentes gasosos e ao desenvolvimento de leitos fluidizados.

Swedish

Detta stöd som är mindre än 20 % av företagets sammanlagda utgifter för forskning och utveckling syftar inom gruvsektorn huvudsakligen till ytterligare effektivisering både vad gäller ortdrivning och brytning, förbättring av säkerhet och arbetsförhållanden (särskilt genom forskningsprogram beträffande ergonomi, ventilation och skydd mot gruvgas), utökad användning av utrustning för fjärrkontroll, teleövervakning och teleöverföring av information, miljö samt, när det gäller användningen av kol, kolsorternas beteende, återanvändning av aska, analys av giftiga gaser och utveckling av virvelbäddar.