Besonderhede van voorbeeld: -5410077946973001256

Arabic

وهذا يعني أيضاً ، لو كانت حياتك على المحك فأنت لا تستطيع صياغة جملة واحدة من عقلك هذا

Bulgarian

И животът ти да зависи от това, не би могъл да изстикаш и една читава... мисъл от гюллето, което наричаш глава.

Greek

Αν η ζωή σου ήταν σε κρίσιμη καμπή, δεν θα μπορούσες να σκεφτείς τίποτα όμορφο, από αυτό το πεπόνι, που λες κεφάλι.

English

If your life was on the line you couldn't squeeze one eloquent thought out of that tetherball you call a head.

Spanish

Aunque te fuera la vida en ello, no sacarías ni una idea elocuente de esa bola hueca que tienes por cabeza.

French

Même si ta vie en dépendait, tu serais incapable de sortir une idée cohérente de cette balle de tennis qui te sert de tête.

Croatian

Da ti život o tome ovisi ne bi mogao smisliti jednu rečenicu... u toj lopti koju nazivaš glavom.

Hungarian

Még ha az életed múlna rajta, akkor sem tudnál egy ékesszóló gondolatot sem kipréselni abból a csökött fejedből.

Italian

E sono sicuro che se la tua vita dipendesse da questo non tireresti fuori un pensiero eloquente e coerente fuori da quella palla che chiami testa.

Norwegian

Sto det om liv, ville du ikke klart å presse én uttrykksfull tanke ut av din gummiball av et hode.

Polish

Gdy twoje życie staje w miejscu, w którym nie przychodzi ci żadna elokwentna myśl, rusz tą kulą, którą nazywasz głową.

Portuguese

Nem que a tua vida estivesse em risco tu conseguias espremer um pensamento eloquente dessa bola a que chamas cabeça.

Romanian

Şi sunt sigur că nici dacă viaţa ta era în joc, nu ai fi putut să storci o idee coerentă din mingea aia înţepenită pe care o numeşti cap!

Swedish

Och även om ditt liv stod på spel kunde du inte få en vältalig tanke ur ditt så kallade huvud.

Turkish

Bence hayatın bile tehlikede olsa, kafa dediğin o tasma yuvasından bir tek uygun güzel söz çıkmazdı!