Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B Nedslag i eltarifferne Denne ordning vedroerende nedslag kan henfoeres til gennemfoerelsesdekret 87-214 af 25. marts 1987 om kraft- og energireserver, der omhandles i artikel 10 i lov af 16. oktober 1919, aendret ved artikel 91 i lov 85-30 af 9. januar 1985 om udvikling og beskyttelse af bjergegne.
German[de]
B Strompreisermässigungen Das System der Strompreisermässigungen ergibt sich aus der Anwendung der Verordnung Nr. 87-214 vom 25. März 1987 über Kraft- und Energiereserven gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 16. Oktober 1919, geändert durch Artikel 91 des Gesetzes Nr. 85-30 vom 9. Januar 1985 über die Entwicklung und den Schutz der Berggebiete.
Greek[el]
Β Μειώσεις στα τιμολόγια πώλησης ηλεκτρικού ρεύματος Το εν λόγω σύστημα μείωσης είναι απόρροια της εφαρμογής του διατάγματος αριθ. 87-214 της 25ης Μαρτίου 1987 όσον αφορά τα αποθέματα του εγκατεστημένου δυναμικού και της ενέργειας που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 10 του νόμου της 16ης Οκτωβρίου 1919, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 91 του νόμου αριθ. 85-30 της 9ης Ιανουαρίου 1985, σχετικά με την ανάπτυξη και την προστασία των ορεινών περιοχών.
English[en]
B Reductions on electricity prices The reductions are given under Order No 87/214 of 25 March 1987 on the power and energy reserved provided for in Article 10 of the Hydraulic Energy Law of 16 October 1919, as amended by Article 91 of the Mountain Areas Law, No 85-30 of 9 January 1985.
Spanish[es]
B Reducciones del precio de venta de la electricidad Este sistema de reducción se deriva de la aplicación del Decreto no 87/214, de 25 de marzo de 1987, sobre las reservas en fuerza y energía previstas en el artículo 10 de la Ley de 16 de octubre de 1919, modificado por el artículo 91 de la Ley no 85/30, de 9 de enero de 1985, sobre el desarrollo y la protección de las zonas de montaña.
French[fr]
B Réductions tarifaires du prix de vente de l'électricité Ce système de réduction découle de l'application du décret no 87-214 du 25 mars 1987, relatif aux réserves en force et en énergie prévues à l'article 10 de la loi du 16 octobre 1919, modifié par l'article 91 de la loi no 85-30 du 9 janvier 1985, relative au développement et à la protection de la montagne.
Italian[it]
B Riduzioni tariffarie sul prezzo di vendita dell'elettricità Questo sistema di riduzioni deriva dall'applicazione del decreto n. 87-214 del 25 marzo 1987 relativo alle riserve energetiche previste dall'articolo 10 della legge del 16 ottobre 1919, modificato dall'articolo 91 della legge n. 85-30 del 9 gennaio 1985 per lo sviluppo e la protezione della montagna.
Dutch[nl]
B Tariefkortingen op de verkoopprijs van elektriciteit Dit kortingsysteem is gebaseerd op besluit nr. 87-214 van 25 maart 1987 inzake de stroom- en energievoorziening in de zin van artikel 10 van de wet van 16 oktober 1919, gewijzigd bij artikel 91 van wet nr. 85-30 van 9 januari 1985 inzake de ontwikkeling en de bescherming van bergstreken.
Portuguese[pt]
B Reduções tarifárias do preço de venda da electricidade Este sistema de redução decorre da aplicação do Decreto no 87-214, de 25 de Março de 1987, relativo às reservas de potência e de energia previstas no artigo 10o da lei de 16 de Outubro de 1919, alterado pelo artigo 91o da Lei no 85-30, de 9 de Janeiro de 1985, relativa ao desenvolvimento e à protecção da montanha.