Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغطت حلقات العمل متطلبات بناء القدرات لتعزيز السلامة في التكنولوجيا الأحيائية فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بتقييم المخاطر وإدارة المخاطر المرتبطة بالكائنات الحية المحورة، بما في ذلك تقييم آثارها البيئية، وعالج القضايا المتصلة بعمليات نقل الكائنات الحية المحورة عبر الحدود، بما في ذلك آليات وطرائق مناسبة لتوفير وتبادل المعلومات.
English[en]
The workshops covered capacity-building requirements to enhance safety in biotechnology in respect of issues related to risk assessment and risk management of living modified organisms, including their environmental impact assessment, and addressed issues related to the transboundary transfers of living modified organisms, including appropriate mechanisms and modalities for the supply and exchange of information.
Spanish[es]
En los cursos prácticos se examinaron las necesidades en materia de creación de capacidad para una mayor seguridad de la biotecnología con respecto a cuestiones relacionadas con la evaluación y la gestión de los riesgos derivados de los organismos vivos modificados, incluida la evaluación de su impacto ambiental, y se abordaron cuestiones relacionadas con las transferencias transfronterizas de organismos vivos modificados, con inclusión de modalidades y mecanismos adecuados para el suministro y el intercambio de información.
French[fr]
Les ateliers ont porté sur les capacités requises en matière d’évaluation et de gestion des risques présentés par des organismes vivants modifiés, y compris l’évaluation de leur impact sur l’environnement, pour accroître la sécurité biotechnologique, et ont traité des question liées aux transferts transfrontières d’organismes vivants modifiés, et notamment des mécanismes et des modalités appropriés pour la communication et l’échange d’informations.
Russian[ru]
На этих семинарах были рассмотрены потребности в развитии потенциала для обеспечения более высокого уровня безопасности в области биотехнологии в отношении вопросов, касающихся оценки и уменьшения рисков, связанных с живыми измененными организмами, включая оценку их воздействия на окружающую среду, и рассмотрены вопросы, связанные с трансграничным перемещением живых измененных организмов, включая соответствующие механизмы и условия предоставления информации и обмена ею.