Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Streekbyeenkomste is altyd vreugdevolle geleenthede vanweë Jehovah se mildelike seën.
Bemba[bem]
11 Amabungano ya citungu yaba lyonse tushita twa buseko pa mulandu we paalo lya kwa Yehova ilyapaka.
Bulgarian[bg]
10 Областните конгреси винаги са радостни събития поради изобилната благословия на Йехова.
Bislama[bi]
11 Oltaem ol distrik asembli oli taem blong glad from Jeova i blesem olgeta bigwan.
Czech[cs]
11 Oblastní sjezdy jsou vždy radostnou událostí, protože jsou spojeny s hojným požehnáním od Jehovy.
Danish[da]
11 Bliver din adfærd til pris for Jehova?
German[de]
11 Bezirkskongresse sind wegen des überströmenden Segens Jehovas stets ein freudiger Anlaß.
Ewe[ee]
11 Nutome gã takpekpewo nyea dzidzɔɣeyiɣiwo ɣesiaɣi le Yehowa ƒe yayra gbogbo si nɔa wo dzi ta.
Greek[el]
11 Οι συνελεύσεις περιφερείας είναι πάντοτε χαρούμενες περιστάσεις λόγω της άφθονης ευλογίας του Ιεχωβά.
English[en]
11 District conventions are always joyous occasions because of Jehovah’s abundant blessing.
Spanish[es]
11 Las asambleas de distrito siempre son ocasiones de regocijo debido a las abundantes bendiciones de Jehová.
Estonian[et]
11 Piirkonnakonvendid on tänu Jehoova rikkalikule õnnistusele alati rõõmurohked sündmused.
Finnish[fi]
11 Piirikonventit ovat aina iloisia tilaisuuksia Jehovan runsaan siunauksen vuoksi.
French[fr]
11 Les assemblées de district sont toujours des événements joyeux parce que Jéhovah les bénit abondamment.
Hindi[hi]
१२ यहोवा की प्रचुर आशिष के कारण ज़िला अधिवेशन हमेशा आनन्दप्रद अवसर होते हैं।
Croatian[hr]
11 Oblasni kongresi uvijek su radosne prilike zbog Jehovinog obilnog blagoslova.
Hungarian[hu]
11 Jehova bőséges áldásának köszönhetően a kerületkongresszusok mindig boldog alkalmak.
Indonesian[id]
10 Pesta-Pesta Distrik senantiasa merupakan kesempatan yg membahagiakan krn berkat Yehuwa yg limpah.
Icelandic[is]
10 Umdæmismót eru alltaf ánægjulegur viðburður vegna þess hve Jehóva blessar þau ríkulega.
Italian[it]
11 Le assemblee di distretto sono sempre occasioni liete a motivo delle copiose benedizioni di Geova.
Japanese[ja]
11 地域大会は,エホバの祝福が豊かにそそがれるために,いつも喜ばしい時となります。
Korean[ko]
11 지역 대회는 여호와의 풍성한 축복으로 인해 항상 즐거운 행사다.
Lozi[loz]
11 Mikopano ya silikiti kamita ki linako ze tabisa bakeñisa limbuyoti za Jehova ze ñata.
Lithuanian[lt]
11 Dėl gausių Jehovos palaimų srities kongresai visada yra džiaugsminga šventė.
Malagasy[mg]
10 Ireo fivoriamben’ny distrika dia fisehoan-javatra mahafaly foana noho ny fitahian’i Jehovah azy ireny tondraka.
Macedonian[mk]
11 Обласните конгреси се секогаш радосни прилики поради Јеховиниот обилен благослов.
Marathi[mr]
१२ यहोवाच्या विपुल आशीर्वादांमुळे, प्रांतीय अधिवेशने ही नेहमीच आनंददायक प्रसंग असतात.
Burmese[my]
၁၁ ယေဟောဝါ၏ ကြွယ်ဝသောကောင်းချီးများကို ခံစားရချိန်ဖြစ်သောကြောင့် ခရိုင်စည်းဝေးပွဲများသည် အမြဲဝမ်းသာအားရစရာအချိန်များ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
11 Områdestevnene er alltid gledelige anledninger på grunn av Jehovas rike velsignelser.
Dutch[nl]
11 Districtscongressen zijn vanwege Jehovah’s overvloedige zegen altijd vreugdevolle gelegenheden.
Northern Sotho[nso]
11 Ka mehla dikopano tša selete ke menyanya e thabišago ka baka la tšhegofatšo ya Jehofa e ntši.
Nyanja[ny]
11 Misonkhano yachigawo nthaŵi zonse imakhala zochitika zokondweretsa chifukwa cha dalitso lalikulu la Yehova.
Polish[pl]
11 Zgromadzenia okręgowe zawsze nas radują ze względu na liczne błogosławieństwa od Jehowy.
Portuguese[pt]
11 Os congressos de distrito são sempre ocasiões alegres devido às ricas bênçãos de Jeová.
Romanian[ro]
11 Congresele de district sunt întotdeauna ocazii de bucurie datorită binecuvântărilor abundente ale lui Iehova.
Kinyarwanda[rw]
11 Buri gihe, amakoraniro y’intara aba ari ibihe by’ibyishimo bitewe n’imigisha ya Yehova iba iyuzuyemo.
Slovak[sk]
11 Oblastné zjazdy sú vždy radostnou príležitosťou, a to pre Jehovovo hojné požehnanie.
Slovenian[sl]
11 Območni kongresi so zaradi Jehovovega obilnega blagoslova vedno radosten dogodek.
Samoan[sm]
11 O tauaofiaga itumalo, e masani lava o ni faatasiga e olioli ai ona o le tele o faamanuiaga a Ieova.
Albanian[sq]
11 Kongreset krahinore janë gjithmonë raste të gëzueshme sepse bekimet nga Jehovai janë të bollshme.
Serbian[sr]
11 Oblasni kongresi su uvek radosne prilike zbog Jehovinog obilnog blagoslova.
Sranan Tongo[srn]
10 Ala ten den distriktkongres na prisiri ten, foe den blesi foe Jehovah ede di pasa marki.
Southern Sotho[st]
11 Kamehla likopano tsa setereke ke liketsahalo tse thabisang ka lebaka la tlhohonolofatso e khaphatsehang ea Jehova.
Swedish[sv]
11 Områdessammankomster är alltid glädjande tilldragelser på grund av Jehovas rikliga välsignelse.
Swahili[sw]
11 Mikusanyiko ya wilaya sikuzote huwa ni pindi zenye shangwe kwa sababu ya baraka tele za Yehova.
Thai[th]
10 การ ประชุม ภาค เป็น โอกาส ที่ น่า ปีติ ยินดี เสมอ เนื่อง จาก พระ พร อัน อุดม จาก พระ ยะโฮวา.
Tswana[tn]
11 Dikopano tsa kgaolo gantsi di a itumedisa gonne re bona masego a mantsi a ga Jehofa.
Turkish[tr]
10 Yehova’nın bol bereketinden dolayı bölge toplantıları her zaman sevinçli olaylardır.
Tsonga[ts]
11 Nkarhi hinkwawo mintsombano ya muganga ya tsakisa hikwalaho ka mikateko ya Yehovha leyi teleke.
Tahitian[ty]
11 E mau taime oaoa noa iho â te mau tairururaa mataeinaa no te mea te haamaitai rahi nei Iehova i te reira.
Ukrainian[uk]
11 Обласні конгреси завжди радісні події, тому що на них багато благословень від Єгови.
Vietnamese[vi]
11 Hội nghị địa hạt luôn luôn là những dịp vui vẻ vì cớ các ân phước dồi dào của Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
11 Iindibano zesithili zisoloko zizizihlandlo zovuyo ngenxa yentsikelelo kaYehova eyintabalala.
Chinese[zh]
11 由于耶和华的丰盛祝福,区务大会一向都是个快乐的场合。
Zulu[zu]
11 Imihlangano yesigodi ihlale iyizenzakalo ezijabulisayo ngenxa yesibusiso sikaJehova esikhulu.