Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата може да са зле в момента, но винаги има надежда.
Czech[cs]
Chápu, že to teď vypadá dost ponuře, ale naděje umírá poslední.
German[de]
Die Lage mag trostlos erscheinen, aber man darf die Hoffnung nie aufgeben.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι τα πράγματα μπορεί να φαίνονται θλιβερά τώρα, αλλά πάντα υπάρχει ελπίδα.
English[en]
I realise things may seem bleak at the moment, but there's always hope.
Spanish[es]
Me doy cuenta de que todo parece estar en el aire pero siempre hay esperanza.
Croatian[hr]
Shvaćam da stvari izgledaju mračno u ovom trenutku, ali uvijek postoji nada.
Italian[it]
Nonostante tutto, la speranza è l'ultima a morire.
Norwegian[nb]
Jeg innser ting kan virke dyster i øyeblikket, men det er alltid håp.
Dutch[nl]
Ik weet dat de zaken er niet goed voorstaan, maar er is altijd hoop.
Portuguese[pt]
Eu sei que as coisas parecem feias no momento, mas sempre existe esperança.
Romanian[ro]
Îmi dau seama că lucrurile par mohorâte pe moment, dar întotdeauna există speranţă.
Russian[ru]
Я понимаю, что все сейчас предстает в мрачном свете, но всегда есть надежда.
Turkish[tr]
Şu anda manzaranın kasvetli olduğunun farkındayım, ama daima umut vardır.