Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Fáze 9 – Fermentovaný sýr se rozdrobí na malé kousky.
Danish[da]
Etape 9 — Den gærede ost findeles.
German[de]
Stufe 9 — Der fermentierte Käse wird in kleine Brocken zerstoßen.
Greek[el]
9ο στάδιο — Μετά από τη ζύμωση, το τυρί θρυμματίζεται σε μικρά κομμάτια.
English[en]
Stage 9 — The fermented cheese is broken up into small chunks.
Spanish[es]
Etapa 9 — El queso fermentado se somete al desmenuzamiento.
Estonian[et]
9. etapp — Fermenteeritud juust purustatakse väikesteks tükkideks.
Finnish[fi]
9. vaihe — Fermentoitunut juusto murennetaan pieniksi paloiksi.
French[fr]
Étape 9 — Le fromage fermenté est concassé en petits morceaux.
Hungarian[hu]
9. lépés – A fermentált sajt felaprózása.
Italian[it]
Fase 9 — Il formaggio fermentato viene sminuzzato.
Lithuanian[lt]
9 etapas — fermentuotas sūris susmulkinamas i mažus gabaliukus.
Latvian[lv]
9. posms — fermentētu sieru sadala mazos gabalos.
Dutch[nl]
Fase 9 — De gefermenteerde kaas wordt in kleine stukken gesneden.
Polish[pl]
Etap 9 — Sfermentowany ser podlega rozkruszeniu na drobnie kawałki.
Portuguese[pt]
Etapa 9 — O queijo fermentado é esmagado.
Slovak[sk]
Krok 9 – Syr sa po fermentácií rozdrví na drobné hrudky.
Slovenian[sl]
Stopnja 9 – Fermentiran sir se razbije na manjše kose.
Swedish[sv]
Steg 9 – Den fermenterade ostmassan smulas sönder i små bitar.