Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
সেটা হতে পারে একটি পরিবার, একজন ছেলে বন্ধু, একজন স্বামী, একটি মডেলিং কিংবা বিজ্ঞাপন সংস্থা, সংগীত/সিনেমা ইন্ডাস্ট্রি, ধর্ম, কোন দালাল অথবা কোন সরকার নিজেই, যে কেউ বা যে কোন কিছুই প্রায় সর্বদাই একজন নারী, তার দেহ, তার যৌনতা, প্রজনন, মন, সম্পর্কসমূহ এবং পছন্দের উপর আপন কর্তৃত্ব এবং/বা অধিকার দাবী করে- এবং প্রায় সর্বদাই তার (নারীর) একক শক্তি সামর্থ্যের থেকে বেশী শক্তির কেউ বা কিছু হয়ে থাকে।
English[en]
Whether it is a family, a boyfriend, a husband, a modeling/ad agency, the music/film industry, a religion, a pimp, or a government itself, someone or something is almost always claiming ownership and/or control over a woman, her body, her sexuality, reproduction, mind, relationships, and choices- and it is almost always someone or something with more power than her individually.
Spanish[es]
Ya se trate de una familia, un novio, un esposo, una agencia de modelos/publicidad, la industria del cine/música, una religión, un proxeneta, el propio estado, algo o alguien está casi siempre reivindicando la propiedad y/o control sobre una mujer, su cuerpo, su sexualidad, la reproducción, la mente, las relaciones, y las opciones -y es casi siempre alguien o algo con más poder que ella de forma individual.
Portuguese[pt]
Seja a família, um namorado, marido, agência de modelos/publicidade, a indústria da música/filmes, religião, um proxeneta ou o próprio governo, alguém ou alguma coisa está constantemente a reclamar propriedade e/ou o controle de alguma mulher, do seu corpo, da sua sexualidade, reprodução, mente, relações e escolhas – e é quase sempre alguém ou alguma coisa com mais poder do que o que ela tem individualmente.