Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефът ми забрани да давам обяснения, но това не ме тревожи.
Czech[cs]
Nemám vám nic prozrazovat, pokud mi šéf nedá pokyn, ale s tím si starost nedělám.
German[de]
Mein Chef will keinen Austausch ohne seine Zustimmung, aber das kümmert mich nicht besonders.
Greek[el]
Το αφεντικό μου λέει να μιλάω μόνο αν μου πει αυτός αλλά εμένα δε μ'ενοχλεί αυτό.
English[en]
My boss says no local sharing unless he gives the nod but I'm not really bothered about that.
Spanish[es]
Mi jefe dice que no comparta datos sin su autorización, pero en realidad eso no me preocupa.
French[fr]
Mon patron dit, pas d'échanges sans son feu vert, mais ce n'est pas un souci pour moi.
Hebrew[he]
" מוצר " שלך הבוס שלי אמר לא לחלוק במידע אלא אם כן יתן את אישורו, אבל אני לא מודאג לגבי זה.
Croatian[hr]
Moj šef kaže da nema davanja dok on to ne odobri ali to mene ne brine.
Hungarian[hu]
A főnököm szerint nem kell bevonni a helyieket, míg parancsot nem ad rá de engem ez nem nagyon izgat.
Italian[it]
Non posso darvi informazioni senza il consenso del capo, ma questo non mi preoccupa.
Dutch[nl]
Alleen informatieverschaffing als't van m'n baas mag... maar dat kan me niet echt iets schelen.
Polish[pl]
Szef zabronił mi dzielić się informacjami bez jego zgody, ale nie przejmuję się tym.
Portuguese[pt]
Recebi ordens de não os informar mas não ligo para isso.
Romanian[ro]
Seful meu spune că nu se împărtăsesc informatii locale fără acordul lui... dar nu mă deranjează asta.
Slovenian[sl]
Šef mi pravi, da ne smem deliti nič, dokler on tega ne odobri, kar pa me nekako ne muči.
Serbian[sr]
Moj šef kaže da nema davanja dok on to ne odobri ali to mene ne brine.