Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той е Господният говорител и единственият човек, който може да говори от името на Господ днес.
Cebuano[ceb]
Siya mao ang tigpama-ba sa Ginoo ug ang mao lamang nga tawo kinsa makapamulong alang sa Ginoo karon.
Czech[cs]
On je mluvčím Páně a jediným mužem, který za Pána v této době může hovořit.
Danish[da]
Han er Herrens talerør og det eneste menneske, som kan tale for Herren i dag.
German[de]
Er ist das Sprachrohr des Herrn und der einzige Mensch, der heute für den Herrn sprechen kann.
Greek[el]
Είναι ο εκπρόσωπος του Κυρίου και ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να μιλά για τον Κύριο σήμερα.
English[en]
He is the Lord’s mouthpiece and the only man who can speak for the Lord today.
Estonian[et]
Tema on Issanda eestkõneleja ja ainus inimene, kes võib tänapäeval Issanda nimel kõneleda.
Finnish[fi]
Hän on Herran puhetorvi ja ainoa ihminen, joka voi puhua Herran puolesta tänä aikana.
Fijian[fj]
Sa ikoya sa gusu tiko ni Turaga kai sai koya ga na tamata ena rawa ni vosa ena vuku ni Turaga ena siga nikua.
French[fr]
Il est le porte-parole du Seigneur et le seul homme qui peut parler au nom du Seigneur aujourd’hui.
Croatian[hr]
On je Gospodinov glasnik i jedini čovjek koji danas može govoriti u Gospodinovo ime.
Hungarian[hu]
Ő az Úr szószólója, és az egyetlen ember, aki ma az Úr nevében szólhat.
Indonesian[id]
Dia adalah juru bicara Tuhan dan satu-satunya orang yang dapat berbicara untuk Tuhan di zaman sekarang.
Italian[it]
Egli è il portavoce del Signore e l’unico che oggi può parlare per conto del Signore.
Korean[ko]
선지자는 주님의 대변자이며, 오늘날 주님을 대신해 말할 수 있는 유일한 사람입니다.
Lithuanian[lt]
Jis yra Viešpaties atstovas ir vienintelis vyras, galintis šiandien kalbėti Viešpaties vardu.
Latvian[lv]
Viņš ir Tā Kunga gribas paudējs un vienīgais cilvēks, kurš var runāt Tā Kunga vietā mūsdienās.
Norwegian[nb]
Han er Herrens talerør og det eneste menneske som kan tale for Herren i dag.
Dutch[nl]
Hij is de spreekbuis van de Heer en de enige die in deze tijd uit naam van de Heer kan spreken.
Polish[pl]
On jest rzecznikiem Pana i jedynym człowiekiem, który może przemawiać w Jego imieniu w dzisiejszych czasach.
Portuguese[pt]
Ele é o porta-voz do Senhor e o único homem que conversa com o Senhor em nossos dias.
Romanian[ro]
El este purtătorul de cuvânt al Domnului şi singurul om care poate vorbi astăzi în numele Domnului.
Russian[ru]
Он – глашатай Господа и единственный человек, который может сегодня говорить от имени Господа.
Samoan[sm]
O ia o le fofoga fetalai o le Alii ma e na o le pau lea o le tamalii e mafai ona saunoa mo le Alii i aso nei.
Swedish[sv]
Han är Herrens språkrör och den ende man som kan tala för Herren idag.
Tagalog[tl]
Siya ang tagapagsalita ng Panginoon at ang tanging lalaking makapagsasalita para sa Panginoon ngayon.
Tongan[to]
Ko e tangata lea ia ʻa e ʻEikí pea ko e tangata pē taha ia ʻe lava ʻo lea maʻá e ʻEikí he kuongá ni.
Tahitian[ty]
Oia te auvaha parau o te Fatu e te taata hoê roa o te nehenehe e paraparau no te Fatu i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Він—Господній глашатай і є єдиним чоловіком на землі, який може промовляти від Господа сьогодні.