Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
76 – Всъщност текстът на Договора за ЕМС допуска подобна намеса.
Czech[cs]
76 – Podle doslovného znění Smlouvy o zřízení ESM je ostatně zásah takovéhoto druhu povolen.
Danish[da]
76 – ESM-traktatens formulering tillader i realiteten en sådan handling.
German[de]
76 – Tatsächlich würde der Wortlaut des ESM-Vertrags ein Tätigwerden dieser Art zulassen.
Greek[el]
76 — Πράγματι, το γράμμα της Συνθήκης για τον ΕΜΣ θα καθιστούσε δυνατή τέτοιου είδους παρέμβαση.
English[en]
76 In fact, the literal wording of the ESM Treaty would permit action of that kind.
Spanish[es]
76 — De hecho, el tenor literal del Tratado MEDE permitiría una intervención de este tipo.
Estonian[et]
76 – Nimelt võimaldab ESM‐i asutamislepingu tekst sellist sekkumist.
Finnish[fi]
76 – EVM-sopimuksen sanamuodon perusteella tämäntyyppinen toimi olisi nimittäin mahdollinen.
French[fr]
76 – De fait, le texte du traité MES permettrait un tel mode d’intervention.
Croatian[hr]
76 – Tekst Ugovora o EMS‐u doista dopušta takvu vrstu intervencije.
Hungarian[hu]
76 – Az ESM‐Szerződés szövege ugyanis lehetővé tenne egy ilyen típusú beavatkozást.
Italian[it]
76 – Di fatto, il tenore letterale del Trattato MES autorizzerebbe un intervento di questo tipo.
Lithuanian[lt]
76 – Iš tiesų aiškinant ESM sutartį pažodžiui toks kišimasis būtų galimas.
Latvian[lv]
76 – Faktiski ESM līguma formulējums šādu iejaukšanos pieļautu.
Maltese[mt]
76 – Fil-fatt, il-kliem tat-Trattat MES jippermetti dan it-tip ta’ intervent.
Dutch[nl]
76 – De letterlijke bewoordingen van het ESM-Verdrag staan in feite een dergelijke interventie toe.
Polish[pl]
76 – Literalne brzmienie traktatu ESM zezwalałoby zresztą na tego typu interwencję.
Portuguese[pt]
76 — De facto, o texto do Tratado MEE permite uma intervenção deste tipo.
Romanian[ro]
76 – De fapt, modul de redactare a Tratatului MES ar permite o intervenție de acest tip.
Slovak[sk]
76 – Doslovné znenie zmluvy o ESM skutočne dovoľuje zásah tohto druhu.
Slovenian[sl]
76 – Dobesedno branje Pogodbe o ustanovitvi ESM bi dejansko omogočalo tako intervencijo.
Swedish[sv]
76 – I själva verket skulle ESM-fördragets ordalydelse kunna medge en sådan åtgärd.