Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Друга теза гласи, че те са подзаконов нормативен акт по смисъла на административното право.
Czech[cs]
Podle druhé teze jde o nařizovací předpisy ve smyslu správního práva.
Danish[da]
Ifølge et andet synspunkt er der tale om lovbestemte regler i henhold til forvaltningslovgivningen.
German[de]
Nach einer zweiten These handele es sich um Verordnungen im Sinne des Verwaltungsrechts.
Greek[el]
Κατά δεύτερη άποψη, πρόκειται για κανονιστικές αποφάσεις, υπό την έννοια του διοικητικού δικαίου.
English[en]
According to a second argument, they are regulations, for the purposes of administrative law.
Spanish[es]
Conforme a una segunda tesis, constituyen reglamentos en el sentido del Derecho administrativo.
Estonian[et]
Teise seisukoha järgi on tegemist regulatiivsete normidega haldusõiguse mõistes.
Finnish[fi]
Toisen näkemyksen mukaan ne ovat hallinto-oikeudellisia määräyksiä.
French[fr]
Selon une seconde thèse, il s’agirait de règlements, au sens du droit administratif.
Croatian[hr]
Prema drugom stajalištu, radi se o propisima upravnog prava.
Hungarian[hu]
A másik álláspont szerint a közigazgatási jog értelmében vett rendeletekről van szó.
Italian[it]
Stando a una seconda tesi, si tratterebbe di regolamenti ai sensi del diritto amministrativo.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis kitu požiūriu, tai yra norminiai aktai, kaip tai suprantama pagal administracinę teisę.
Latvian[lv]
Otra savukārt – ka tie ir noteikumi administratīvo tiesību izpratnē.
Maltese[mt]
Skont it-tieni teżi, dawn huma regolamenti, fis-sens tad-dritt amministrattiv.
Dutch[nl]
Volgens een tweede stelling zijn het reglementen in de administratiefrechtelijke zin van het woord.
Polish[pl]
Zgodnie z drugą – są to rozporządzenia w rozumieniu prawa administracyjnego.
Portuguese[pt]
De acordo com uma segunda tese, trata‐se de regulamentos, na aceção do direito administrativo.
Romanian[ro]
Potrivit unei a doua teze, ar fi vorba despre regulamente în sensul dreptului administrativ.
Slovak[sk]
Podľa druhého názoru ide o vyhlášky v zmysle správneho práva.
Slovenian[sl]
V skladu z drugo tezo pa naj bi šlo za predpise v smislu upravnega prava.
Swedish[sv]
Enligt en andra uppfattning rör det sig om förordningar i den mening som avses i förvaltningsrätten.