Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изобщо е възможно, в което не съм убеден, ще е голяма мъка.
Czech[cs]
Kdyby to bylo možný, a to si nejsem jistej, bude to chtít spoustu práce a příprav.
German[de]
Wenn es überhaupt geht, wovon ich nicht überzeugt bin, wäre das extrem aufwendig.
English[en]
If it was possible, Luigi, and I'm not so sure it is... it's gonna take a lot of work to pull this thing off.
Spanish[es]
Si fuera posible, de lo que no estoy muy seguro, costaría muchísimo.
Hebrew[he]
אם זה אפשרי בכלל, ואני לא בטוח בכך, אז זה יהיה מאוד קשה לביצוע.
Hungarian[hu]
Ha egyáltalán összejön, amiben nem vagyok egészen biztos, rengeteg munka lesz, amíg beindul a dolog.
Italian[it]
Anche se è possibile, cosa di cui non sono sicuro, è un affare molto complicato.
Polish[pl]
Jeżeli byłoby to możliwe, ale ja nie jestem tego taki pewny to będzie dużo kosztowało, by ściągnąć to.
Portuguese[pt]
Se for possível, e não sei se é... vai dar muito trabalho tirar de lá.
Romanian[ro]
Dacă se putea şi nu sunt foarte sigur că se poate, va fi nevoie de multe resurse pentru a reuşi.
Slovenian[sl]
Če bi bilo mogoče, in dvomim, da je, bo zahtevalo veliko truda.
Swedish[sv]
Om det var möjligt, och det är osäkert, skulle det ändå vara svårt.