Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعم، هذه هي القصة التي تريد أن تحكيها في حفل زفاف أبنائكم.
Bulgarian[bg]
Да, това е история, която ще искате да разкажете на сватбеното тържество на детето си.
Greek[el]
Αυτή είναι μια ιστορία που θέλεις να πεις στη δεξίωση γάμου του παιδιού σου.
English[en]
Yeah, that's a story you want to tell at your kid's wedding reception.
Persian[fa]
بله، این داستانیه که تو می خواهی در جشن ازدواج بچه هایت بگی.
French[fr]
C'est le genre d'histoire que vous raconteriez au mariage de votre enfant.
Hebrew[he]
כן, זה הסיפור שתספרו בחתונה של הילדים שלכם.
Croatian[hr]
Da, to je priča koju želite ispričati na svadbi svog djeteta.
Hungarian[hu]
Ez egy jó történet, amit majd elmondhatsz a gyereked esküvőjén.
Italian[it]
Il tipo di storia che vuoi raccontare al ricevimento il giorno del matrimonio di tuo figlio.
Japanese[ja]
これ お子さんの結婚式の スピーチにも役立ちますよ(笑) これ お子さんの結婚式の スピーチにも役立ちますよ(笑)
Korean[ko]
예, 그 이야기는 자식의 결혼식 피로연에서 말해주고 싶을 거에요. (웃음)
Dutch[nl]
Dat wil je echt vertellen op de bruiloft van je kind.
Polish[pl]
Tak, to historia, którą opowiada się na weselu swojego dziecka.
Portuguese[pt]
Sim, é a história que todos querem contar no casamento dos nossos filhos.
Romanian[ro]
Da, asta e o poveste de spus la nunta copiilor.
Russian[ru]
Да, именно такая история подойдёт для речи на свадьбе ваших детей.
Serbian[sr]
О, да, то би била прича за свадбу вашег детета.
Ukrainian[uk]
Отже, цю історію ви зможете розказати на весіллі ваших дітей.
Vietnamese[vi]
Vâng, đó là chuyện mà bạn muốn kể vào ngày cưới của con bạn (Cười)