Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander buitelandse broers het ook gereageer op die uitnodiging om te dien waar hulp nodig is.
Arabic[ar]
وتجاوب ايضا اخوة اجانب آخرون مع نداء الخدمة حيث الحاجة اعظم.
Cebuano[ceb]
May ubang langyawng mga igsoon nga misanong usab sa awhag sa pag-alagad sa dapit nga may dakong panginahanglan.
Czech[cs]
Na výzvu sloužit tam, kde je to více zapotřebí, zareagovali i jiní bratři ze zahraničí.
Danish[da]
Der var også andre udenlandske brødre som tog imod opfordringen til at tjene hvor der var større behov.
German[de]
Es kamen noch weitere ausländische Zeugen, die dem Aufruf gefolgt waren, dorthin zu gehen, wo dringend Verkündiger gebraucht wurden.
Greek[el]
Και άλλοι αδελφοί από το εξωτερικό ανταποκρίθηκαν στην έκκληση για υπηρεσία εκεί όπου υπήρχε μεγαλύτερη ανάγκη.
English[en]
Other foreign brothers also responded to the call to serve where the need was greater.
Spanish[es]
Otros Testigos extranjeros también se mudaron a zonas de mayor necesidad.
Estonian[et]
Ka teised välismaa vennad vastasid üleskutsele teenida seal, kus on suurem vajadus.
Finnish[fi]
Muutkin ulkomaalaiset veljet vastasivat kutsuun palvella siellä, missä tarve oli suurempi.
French[fr]
En réponse à l’appel lancé, d’autres proclamateurs viennent de l’étranger.
Hiligaynon[hil]
Nagsabat man sa panawagan ang mga utod sa iban nga pungsod nga mag-alagad sa mga lugar nga may mas daku nga panginahanglan.
Croatian[hr]
I druga su se braća iz stranih zemalja odazvala pozivu da služe ondje gdje je bilo potrebno više objavitelja.
Hungarian[hu]
Más külföldi testvérek is reagáltak a felhívásra, hogy ott szolgáljanak, ahol nagyobb szükség van rá.
Indonesian[id]
Beberapa saudara asing juga menyambut seruan untuk melayani di tempat yang lebih membutuhkan.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a ganggannaet a kakabsat impangagda met ti awis nga agserbi kadagiti lugar nga addaan iti dakdakkel a panagkasapulan.
Italian[it]
Anche altri fratelli stranieri accettarono l’invito a servire dove c’era maggior bisogno.
Japanese[ja]
必要の大きな所で奉仕するようにとの呼びかけにこたえ応じた外国の兄弟たちはほかにもいます。
Georgian[ka]
საზღვარგარეთ მცხოვრები სხვა ძმებიც გამოეხმაურნენ მოწოდებას და გადავიდნენ იმ ტერიტორიებზე, სადაც თითქმის არავის ექადაგა.
Korean[ko]
다른 외국 형제들도 더 크게 필요한 곳에서 봉사하라는 권고를 받아들였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy rahalahy vahiny hafa koa nifindra tatỳ Afrika.
Malayalam[ml]
ആവശ്യം അധികമുള്ളിടത്തു സേവിക്കാനുള്ള ക്ഷണത്തോട് വിദേശീയരായ മറ്റു സഹോദരങ്ങളും പ്രതികരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Andre brødre reagerte også positivt på oppfordringen om å tjene der behovet var større.
Dutch[nl]
Ook andere broeders en zusters uit het buitenland gaven gehoor aan de oproep om te dienen waar de behoefte groter was.
Polish[pl]
Na apel o więcej głosicieli odpowiedzieli również inni bracia z zagranicy.
Portuguese[pt]
Outros irmãos estrangeiros também aceitaram o convite para servir onde havia mais necessidade.
Romanian[ro]
Dar şi alţi fraţi străini au reacţionat favorabil la invitaţia de a sluji unde era nevoie de mai mulţi vestitori.
Russian[ru]
Другие иностранные братья тоже откликнулись на призыв служить там, где не хватает возвещателей.
Slovak[sk]
Aj ďalší bratia zo zahraničia reagovali na výzvu slúžiť tam, kde je to viac potrebné.
Slovenian[sl]
Na povabilo, da bi služili tam, kjer je potrebnih več kraljestvenih oznanjevalcev, so se odzvali tudi drugi bratje iz tujine.
Albanian[sq]
Edhe vëllezër të tjerë të huaj iu përgjigjën thirrjes për të shërbyer ku kishte më shumë nevojë.
Serbian[sr]
Druga braća iz inostranstva takođe su se odazvala na poziv da služe tamo gde je veća potreba.
Southern Sotho[st]
Boipiletso bona ba ho sebeletsa moo ho hlokahalang baboleli ba ’Muso ba eketsehileng bo ile ba ama lipelo tsa bara ba bang babo rōna ba tsoang linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Andra utländska bröder var också villiga att tjäna där behovet var större.
Swahili[sw]
Ndugu wengine pia kutoka nchi za kigeni walikubali mwito wa kutumikia katika nchi zenye uhitaji mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Ndugu wengine pia kutoka nchi za kigeni walikubali mwito wa kutumikia katika nchi zenye uhitaji mkubwa.
Tamil[ta]
தேவை அதிகமுள்ள இடங்களுக்குச் சென்று சேவை செய்ய விடுக்கப்பட்ட அழைப்பை மற்ற அயல்நாட்டு சகோதரர்களும் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
May iba pang banyagang mga kapatid na tumugon sa panawagan.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu van’wana lava humaka ematikweni mambe va xi amukerile xirhambo xo ya chumayela laha ku nga ni xilaveko lexikulu xa vahuweleri.
Ukrainian[uk]
Інші закордонні брати також відгукнулись на заклик служити там, де є більша потреба.
Xhosa[xh]
Bakho nabanye abazalwana abasuka kumazwe angaphandle abasabelayo kwisimemo sokuya kukhonza kwiindawo ezifuna abavakalisi abangakumbi.
Chinese[zh]
其他外国弟兄也响应呼吁,到需要传道员的地区服务。
Zulu[zu]
Abanye abafowethu bakwamanye amazwe nabo basabela obizweni lokuba bayokhonza lapho kunendingeko enkulu khona.