Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je namjerna strategija, i to tijelo je zavisno od jacine i snage tih neobicnih ruku.
Czech[cs]
Toto je promyšlená strategie, která spoléhala na velikost a sílu těchto neobyčejných končetin.
Danish[da]
Det er en bevidst strategi som bygger på hændernes størrelse og styrke.
Greek[el]
Είναι μια προμελετημένη στρατηγική, και αυτή που εξαρτάται από το μέγεθος και τη δύναμη αυτών των εκπληκτικών χεριών.
English[en]
It's a deliberate strategy, and one that depends on the size and strength of those extraordinary hands.
Spanish[es]
Es una estrategia deliberada, y una que depende del tamaño y la fuerza de esas extraordinarias manos.
Estonian[et]
See on kaalutletud strateegia, konn sõltub oma erakordsete jäsemete suurusest ja tugevusest.
French[fr]
C'est une technique d'évitement délibérée, rendue possible par l'adhérence exceptionnelle de ses pattes.
Hebrew[he]
זו אסטרטגיה מחושבת. ואחת שתלויה בגודל ובחוזק של הידיים הבלתי רגילות האלו.
Croatian[hr]
To je namjerna strategija, i to tijelo je ovisno od jačine i snage tih neobičnih ruku.
Hungarian[hu]
Szándékosan csinálja, és minden a szokatlan lábai méretén és erején múlik.
Indonesian[id]
Ini adalah strategi yang disengaja, dan satu yang tergantung pada ukuran dan kekuatan tangan itu luar biasa.
Norwegian[nb]
Det er en overlagt strategi som utnytter de usedvanlige hendenes størrelse og styrke.
Dutch[nl]
De strategie is gebaseerd op de grootte en kracht van die bijzondere pootjes.
Portuguese[pt]
É uma estratégia intencional que depende do tamanho e da força daquelas patas extraordinárias.
Romanian[ro]
E o strategie deliberată, una care depinde de mărimea şi puterea acestor mâini extraordinare.
Slovak[sk]
Všetko teraz závisí od sily a veľkosti jej zvláštnych končatín.
Slovenian[sl]
To je namerna strategija, ki je odvisna od velikosti in moči teh presenetljivih rok.
Serbian[sr]
To je namerna strategija, i to telo je zavisno od jacine i snage tih neobicnih ruku.
Swedish[sv]
Men det här är inget självmord utan en avsiktlig strategi som bygger helt på händernas storlek och styrka.
Turkish[tr]
Plânlanmış bir strateji. Boyunun ufak olması ve kavrama yeteneğinin bir kombinasyonu.