Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– международната словна марка „BUDWEISER“ (R 238 203), регистрирана за „всякакъв вид бира“, с действие в Германия, Австрия, държавите от Бенелюкс и Италия,
Czech[cs]
– mezinárodní slovní ochrannou známku BUDWEISER (R 238 203), zapsanou pro „pivo všeho druhu“, s účinkem pro Německo, Rakousko, země Beneluxu a Itálii;
Danish[da]
– det internationale ordmærke BUDWEISER (R 238 203), registreret for »alle former for øl« med retsvirkning i Tyskland, Østrig, Benelux-landene og Italien
German[de]
– die für „Biere aller Art“ eingetragene internationale Wortmarke BUDWEISER (R 238 203) mit Schutzwirkung für die Benelux-Länder, Deutschland, Italien und Österreich;
Greek[el]
– το διεθνές λεκτικό σήμα BUDWEISER (R 238 203), που καταχωρίστηκε αρχικά στις 5 Δεκεμβρίου 1960 για «ζύθο κάθε είδους», για τη Γερμανία, την Αυστρία, την Benelux και την Ιταλία·
English[en]
– international word mark BUDWEISER (R 238 203), registered for ‘beer of any kind’, with effect in Germany, Austria, Benelux and Italy;
Spanish[es]
– la marca denominativa internacional BUDWEISER (R 238 203), registrada para la «cerveza de todo tipo», con efecto en Alemania, Austria, los países del Benelux e Italia;
Estonian[et]
– rahvusvaheline sõnamärk BUDWEISER (R 238 203), registreeritud „igat liiki õlle” jaoks, mis kehtib Saksamaal, Austrias, Beneluxi riikides ning Itaalias;
Finnish[fi]
– kansainväliseksi tavaramerkiksi ”kaikille olutlajeille” rekisteröity sanamerkki BUDWEISER (R 238 203), jonka rekisteröinti on voimassa Saksassa, Itävallassa, Benelux-maissa ja Italiassa
French[fr]
– la marque internationale verbale BUDWEISER (R 238 203), enregistrée pour de la « bière de tout genre », avec effet en Allemagne, en Autriche, dans les pays du Benelux et en Italie ;
Hungarian[hu]
– a BUDWEISER nemzetközi szóvédjegy (R 238 203), amelyet „minden sörtípus” vonatkozásában Németországra, Ausztriára, a Benelux‐államokra és Olaszországra kiterjedő hatállyal lajstromoztak;
Italian[it]
– il marchio denominativo internazionale BUDWEISER (R 238 203), registrato per il prodotto «birra di ogni genere», con effetto in Germania, Austria, Benelux e Italia;
Lithuanian[lt]
– žodiniu tarptautiniu prekių ženklu BUDWEISER (R 238 203), įregistruotu „visų rūšių alui“, apsaugotu Vokietijoje, Austrijoje, Beniliukse ir Italijoje,
Latvian[lv]
– starptautisku vārdisku preču zīmi “BUDWEISER” (R 238 203), kura reģistrēta attiecībā uz “visu veidu alu” un kura ir aizsargāta Vācijā, Austrijā, Beniluksa valstīs un Itālijā;
Maltese[mt]
– it-trade mark internazzjonali verbali BUDWEISER (R 238 203), irreġistrata għal “birra ta’ kull tip”, b’effett fil-Ġermanja, fl‐Awstrija, fil-pajjiżi tal-Benelux u fl-Italja;
Dutch[nl]
– het voor „alle soorten bier” ingeschreven internationale woordmerk BUDWEISER (R 238 203), met werking in Duitsland, Oostenrijk, de Benelux en Italië;
Polish[pl]
– słowny międzynarodowy znak towarowy BUDWEISER (R 238 203), zarejestrowany dla „piwa każdego rodzaju”, wywołujący skutki w Niemczech, w Austrii, w krajach Beneluksu i we Włoszech;
Portuguese[pt]
– a marca nominativa internacional BUDWEISER (R 238 203), registada para a «cerveja de todo o tipo», com efeitos na Alemanha, na Áustria, nos países do Benelux e em Itália;
Romanian[ro]
– marca verbală internațională BUDWEISER (R 238 203), înregistrată pentru „bere de orice fel”, cu efect în Germania, în Austria, în țările Benelux și în Italia;
Slovak[sk]
– medzinárodnú slovnú ochrannú známku BUDWEISER (R 238 203) zapísanú pre „pivo všetkých druhov“ s účinkami v Nemecku, Rakúsku, štátoch Beneluxu a Taliansku,
Slovenian[sl]
– mednarodno besedno znamko BUDWEISER (R 238 203), registrirano za „pivo vseh vrst“, z učinkom v Nemčiji, Avstriji, Beneluksu in v Italiji;
Swedish[sv]
– det internationella ordmärket BUDWEISER (R 238 203), registrerat för ”öl av alla slag” med avseende på Tyskland, Österrike, Benelux och Italien,