Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De kan ikke forbigås i tavshed, for udvidelsen kan ikke i noget tilfælde for Kommissionen være et forsøg på at krybe udenom.
Greek[el]
Δεν μπορούν να αποσιωπηθούν, διότι η διεύρυνση, για την Επιτροπή, δεν είναι δυνατόν σε καμμία περίπτωση να αποτελέσει μια φυγή προς τα εμπρός.
English[en]
They cannot be hushed up, since enlargement for the Commission cannot in any case be allowed to get out of control.
Spanish[es]
No pueden dejarse pasar en silencio, ya que, para la Comisión, la ampliación no puede, en ningún caso, constituir una evasiva.
Finnish[fi]
Nämä rajoitukset on pakko ottaa huomioon, koska komissiolle laajentuminen ei missään tapauksessa voi merkitä ratkaisujen lykkäämistä.
French[fr]
Elles ne peuvent être passées sous silence, car l'élargissement, pour la Commission ne peut en aucun cas constituer une fuite en avant.
Dutch[nl]
Men mag hier niet stilzwijgend aan voorbijgaan, want de uitbreiding mag voor de Commissie in geen geval een vlucht naar voren vormen.
Portuguese[pt]
Não podem ser silenciadas, porque o alargamento, para a Comissão, não pode, em caso algum, constituir uma fuga em frente.
Swedish[sv]
De kan inte förbigås med tystnad, för kommissionen vill inte att utvidgningen på något sätt skall vara ett förhastat steg.