Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мини от външната страна и покажи на какво те е учил Док!
Bosnian[bs]
Idi mu s vanjske i pokaži šta te je Doc naučio.
Czech[cs]
Vem to z vnější strany a předveď, co tě starej Doc Hudson naučil.
Danish[da]
Ud i yderbanen og vis ham, hvad Doc lærte dig.
German[de]
Geh nach außen und zeig ihnen, was Doc dir beigebracht hat!
English[en]
Get on the outside and show'im what Doc taught you.
Spanish[es]
¡ Ponte afuera y muéstrale lo que te enseñó Doc!
Estonian[et]
Hoidu väliskurvi ning näita, mida Doc sulle õpetanud on.
Finnish[fi]
Mene ulkoradalle ja näytä mitä Doc opetti sinulle.
French[fr]
Déporte-toi comme Doc t'a appris.
Hebrew[he]
תהיי במסלול החיצוני ותראה לו מה דוק לימד אותך.
Croatian[hr]
Idi na vanjsku stranu i pokaži što te je Doc naučio.
Indonesian[id]
Pergilah dan tunjukan apa yang Doc ajarkan padamu.
Icelandic[is]
Farđu utarlega og sũndu ūeim hvađ Doksi kenndi ūér.
Latvian[lv]
Brauc pa ārmalu un parādi viņam, ko tev Doks mācīja.
Norwegian[nb]
Kom deg på yttersiden og vise en hva Doc lærte deg.
Dutch[nl]
Naar buiten en laat zien wat Doc je geleerd heeft.
Polish[pl]
Zjedź na skrajny tor i pokaż, czego Doc cię nauczył.
Portuguese[pt]
Vai pelo lado de fora e mostra-lhe o que o Doc te ensinou!
Romanian[ro]
Treci pe exterior şi arată-le ce te-a învăţat Doc Hudson.
Russian[ru]
Ну-ка, чему тебя учил док?
Slovenian[sl]
Postavi se zunaj in pokaži dohtarsko vožnjo.
Serbian[sr]
Uzmi to od vnj apedve šta Idi Dok Hadson T nauil.
Turkish[tr]
Vnj apedve götürün eski Doc Hudson t nauil.