Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилата и практиките на национално равнище, свързани с изискваното по закон депозиране на данни, са в процес на адаптиране към включването на цифров материал, но какъв материал се обхваща и по какъв начин, е различно за различните държави — членки на ЕС.
Czech[cs]
Vnitrostátní pravidla a praxe pro ukládání legálně získaných údajů se nyní upravují, aby zahrnovala digitální materiál, ale to, jakého materiálu se přesně týkají a jak se uplatní, se v různých členských státech liší.
Danish[da]
De nationale regler og den nationale praksis for retligt påkrævet datadeponering er nu ved at blive tilpasset, så de også omfatter digitalt materiale, men EU-medlemsstaterne forholder sig forskelligt til, præcis hvilket materiale der er dækket og hvordan.
German[de]
Nationale Vorschriften und Praktiken für eine rechtsverbindliche Hinterlegung von Daten werden jetzt auch auf digitales Material ausgeweitet, aber in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten ist unterschiedlich geregelt, welches Material hier einbezogen wird und auf welche Weise.
Greek[el]
Οι εθνικοί κανόνες και πρακτικές για τη νομίμως απαιτούμενη κατάθεση δεδομένων προσαρμόζονται πλέον ώστε να περιλαμβάνουν και ψηφιακό υλικό, αλλά το καλυπτόμενο υλικό διαφέρει μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
National rules and practices for legally-required data depositing are now being adapted to include digital material, but exactly what material is covered and how, differs from one EU Member State to another.
Spanish[es]
Las normas y prácticas nacionales relativas al depósito de datos sometido a una obligación legal están siendo adaptadas en la actualidd para incluir el material digital, pero el tipo de material cubierto y las modalidades de la cobertura difieren de un Estado miembro de la UE a otro.
Estonian[et]
Riikide eeskirju ja tavasid seadustega ette nähtud andmehoiuks muudetakse praegu, et hõlmata digitaalset materjali, kuid liikmesriigiti on erinev see, milliseid materjale hakatakse hõlmama ja kuidas seda tehakse.
Finnish[fi]
Lakisääteistä tietojen tallentamista koskevia kansallisia sääntöjä ja toimintatapoja laajennetaan parhaillaan kattamaan myös digitaalinen aineisto, mutta säännöt vaihtelevat jäsenvaltiosta toiseen sen suhteen, mitkä aineistot kuuluvat niiden piiriin ja kuinka tallentaminen tapahtuu.
French[fr]
Les règles et pratiques nationales relatives au dépôt de données soumis à une obligation légale sont désormais adaptées de manière à couvrir le matériel numérique, mais le type de matériel couvert et les modalités de la couverture varient d'un État membre à l'autre.
Hungarian[hu]
Folyamatban van az adatoknak adattárakban való elhelyezésére vonatkozó, jogilag kötelező nemzeti szabályok és gyakorlatok módosítása a digitális anyagokra való kiterjesztés céljából, de nem alakult ki egységes nézet az EU tagállamaiban arról, hogy pontosan milyen anyagok is tartoznak ide, és mit is kell csinálni ezekkel.
Italian[it]
È attualmente in corso l'adattamento delle norme e pratiche nazionali relative al deposito dei dati imposto per legge, al fine di includervi i materiali digitali, ma la situazione varia da uno Stato membro dell'UE all'altro per quanto riguarda i materiali inclusi e le relative modalità pratiche.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu derinamos teisiškai privalomo duomenų deponavimo nacionalinės taisyklės ir praktika, siekiant įtraukti skaitmeninę medžiagą, tačiau skirtingose ES valstybėse narėse deponuojama medžiaga ir deponavimo būdai skiriasi. 2011 m.
Latvian[lv]
Valstu noteikumi un prakse, kas saistīta ar likumā noteiktu datu deponēšanu, nu tiek pielāgota, lai aptvertu digitālos materiālus, taču jautājums, tieši kādi materiāli tiek aptverti un kādā veidā, dažādās ES dalībvalstīs tiek risināts atšķirīgi.
Maltese[mt]
Bħalissa qed jiġu adottati regoli u prattiki nazzjonali għad-depożitar tad-dejta meħtieġ legalment biex jinkludu l-materjal diġitali, iżda l-kunċett ta' liema materjal huwa kopert u kif, ivarja minn Stat Membru għall-ieħor.
Dutch[nl]
De nationale voorschriften en praktijken voor het wettelijk voorgeschreven deponeren van gegevens worden nu aangepast en uitgebreid tot digitaal materiaal, maar welk materiaal precies moet worden gedeponeerd en de wijze waarop dit moet gebeuren verschilt van lidstaat tot lidstaat.
Polish[pl]
Przepisy i praktyki krajowe w odniesieniu do wymaganego prawnie składowania danych podlegają obecnie procesowi zmian w celu objęcia nimi materiałów w postaci cyfrowej, ale zakres tego materiału i sposób jego traktowania różni się w poszczególnych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
As regras e práticas nacionais relativas ao depósito de dados obrigatório por lei estão neste momento a ser adaptadas para incluírem o material digital, mas o tipo exato de material abrangido e o modo como é abrangido diferem de um Estado-Membro da UE para outro.
Romanian[ro]
În prezent, normele și practicile naționale privind obligația legală de arhivare a datelor sunt în curs de adaptare pentru a acoperi materialul digital, însă există diferențe între statele membre ale UE în ceea ce privește materialele acoperite și modalitatea de acoperire.
Slovak[sk]
Vnútroštátne pravidlá a postupy pre zákonom predpísané archivovanie údajov sa v súčasnosti prispôsobujú tak, aby zahŕňali digitálny materiál, ale konkrétny typ materiálu a spôsob jeho zahrnutia sa v jednotlivých členských štátov EÚ líši.
Slovenian[sl]
Nacionalna pravila in prakse za zakonsko predpisano shranjevanje podatkov se zdaj prilagajajo tako, da bodo odslej zajemala tudi digitalno gradivo, kljub temu pa so določbe v zvezi s tem, katero gradivo je vključeno v ta pravila in na kakšen način, v vsaki državi članici EU drugačne.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas bestämmelser och praxis för lagstadgad datadeponering håller nu på att ändras för att även omfatta digitalt material, men exakt vilket material som omfattas och hur varierar mellan de olika medlemsstaterna.