Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие като министър по европейските въпроси се придържах към същите принципи на коректност и независимост.
Czech[cs]
V následujícím období, jako ministr pro evropské záležitosti, jsem se řídil stejnými zásadami řádnosti a nezávislosti.
Danish[da]
Jeg har ydermere, som minister for europæiske anliggender, overholdt de samme principper om retfærdighed og uafhængighed.
German[de]
Als Minister für europäische Angelegenheiten habe ich mich den gleichen Grundsätzen, d. h. Korrektheit und Unabhängigkeit, verschrieben.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ως υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, τήρησα τις ίδιες αρχές της άμεμπτης συμπεριφοράς και της ανεξαρτησίας.
English[en]
Subsequently, as Minister for European Affairs, I have adhered to the same principles of correctitude and independence.
Spanish[es]
Posteriormente, como Ministro de Asuntos Europeos, me he regido por los mismos principios de probidad e independencia.
Estonian[et]
Hiljem Euroopa asjade ministrina olen järginud sama korrektsuse ja sõltumatuse põhimõtet.
Finnish[fi]
Lisäksi olen Eurooppa-asioista vastaavana ministerinä sitoutunut samoihin korrektiutta ja riippumattomuutta koskeviin periaatteisiin.
French[fr]
J'ai ensuite mis un point d'honneur à respecter ces principes de correction et d'indépendance lorsque je suis devenu ministre des affaires européennes.
Hungarian[hu]
Ezt követően európai ügyekért felelős miniszterként is a korrektség és függetlenség elveihez ragaszkodtam.
Italian[it]
Successivamente come ministro per gli Affari europei ho aderito agli stessi principi di correttezza e indipendenza.
Lithuanian[lt]
Vėliau, būdamas Europos reikalų ministru, laikiausi tų pačių korektiškumo ir nepriklausomybės principų.
Latvian[lv]
Pēc tam kā Eiropas lietu ministrs esmu ievērojis tos pašus pienākumu izpildes un neatkarības principus.
Maltese[mt]
Sussegwentement, bħala Ministru għall-Affarijiet Ewropej, jiena aderejt mal-istess prinċipji tal-korrettezza u indipendenza.
Dutch[nl]
Later heb ik in mijn hoedanigheid van Minister voor Europese aangelegenheden dezelfde beginselen van integriteit en onafhankelijkheid nageleefd.
Polish[pl]
Następnie jako minister do spraw europejskich przestrzegałem również takich samych zasad poprawności i niezależności.
Portuguese[pt]
Posteriormente, enquanto Ministro dos Assuntos Europeus, respeitei os mesmos princípios de probidade e independência.
Romanian[ro]
Ulterior, în calitate de ministru al afacerilor europene, am respectat aceleași principii de corectitudine și independență.
Slovak[sk]
Následne, ako minister pre európske záležitosti, som sa riadil rovnakými zásadami korektnosti a nezávislosti.
Slovenian[sl]
Istim načelom korektnosti in neodvisnosti sem nato sledil kot minister za evropske zadeve.
Swedish[sv]
Sedan dess har jag även som EU‐minister tillämpat samma principer om oförvitlighet och oavhängighet.