Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност доста често си спомням за раздялата ни.
Czech[cs]
Po pravdě, když je špatné počasí, stalé si připomínám naše poslední sbohem.
German[de]
Wenn es draußen bewölkt ist, erinnere ich mich an unseren Abschied.
Greek[el]
Μάλιστα, όταν ο καιρός είναι μελαγχολικός... θυμάμαι το τελευταίο μας αντίο.
English[en]
In fact, when the weather's damp, I'm still reminded of our last goodbye.
Spanish[es]
En realidad, cuando hay humedad, todavía me acuerdo de nuestro último adiós.
Finnish[fi]
Itse asiassa kostea sää muistuttaa minua viime jäähyväisistämme.
Hebrew[he]
למעשה, כשמזג האוויר סגרירי, אני עדיין נזכרת ב " שלום " האחרון שלנו.
Croatian[hr]
Zapravo, kad je vlaga u zraku, to me uvijek podsjeti na naš rastanak.
Hungarian[hu]
Sőt, mikor az időjárás nyirkos, mindig emlékszem az utolsó búcsúnkra.
Norwegian[nb]
Når været er fuktig minnes jeg fremdeles på vårt siste farvel.
Dutch[nl]
Bij vochtig weer word ik daar nog regelmatig aan herinnerd.
Polish[pl]
Właściwie kiedy pogoda jest fatalna, ciągle przypominam sobie nasze ostatnie pożegnanie.
Portuguese[pt]
Na verdade, quando o tempo está nublado, eu ainda me lembro do nosso último adeus.
Romanian[ro]
Atunci când vremea e rea, Încă îmi amintesc de ultimul rămas bun.
Russian[ru]
В непогоду я вспоминаю нашу последнюю встречу.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, ko je vreme mokro, se še vedno spominjam najinega zadnjega pozdrava.