Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أيتها المخلصة ، ذلك الصيد المطلوب منك اليوم
Bulgarian[bg]
Е, стига стрелба за един ден.
Czech[cs]
Moje milá, pro dnešek střílení stačilo.
Danish[da]
Mere får vi ikke skudt i dag.
German[de]
Das war's mit dem Schießen für heute.
Greek[el]
Λοιπόν, αρκετά κυνηγήσαμε σήμερα.
English[en]
Well, old faithful, that's your shooting for the day.
Spanish[es]
Compañera, se acabaron los disparos por hoy.
Finnish[fi]
Riittää tältä päivältä.
French[fr]
Eh bien, mon vieux, ça y est pour aujourd'hui.
Croatian[hr]
Dobro, vjerna moja.
Italian[it]
Hai sparato abbastanza per oggi, vecchio mio.
Norwegian[nb]
Vi får ikke skutt mer i dag.
Polish[pl]
No, staruszko, dość się dziś nastrzelałaś.
Portuguese[pt]
Ora, velho, foi seu tiro do dia.
Russian[ru]
Что ж, старичок, вот ты и отстрелялся на сегодня.
Slovenian[sl]
No, stara moja, danes ne boš več streljala.
Serbian[sr]
Vjerna moja stara, za danas smo dosta pucali.
Swedish[sv]
Vi har skjutit nog för i dag.
Turkish[tr]
Eski dostum, bugünlük bu son atış şansın.
Chinese[zh]
好 咧 老家伙 今天 是 你 打獵 的 日子