Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държавата превръща ченгета в данъчни агенти, които биха удушили човек на улиците в Ню Йорк, защото се е опитал да измъкне цигари.
Czech[cs]
Stát předělává poldy na daňové agenty, kteří někoho klidně zardousí na ulici v New York protože se snaží si zapálit cigáro.
Greek[el]
Το κράτος μετατρέπει τους μπάτσους σε φορολογικούς πράκτορες που θα πνίγουν τους ανθρώπους στους δρόμους της Νέας Υόρκης και για ασήμαντους λόγους.
English[en]
The State turns cops into tax agents who'd choke a man to death on the streets of New York for trying to skirt cigarette levies.
Spanish[es]
El estado convierte a la policía en agentes ficales que ahogan a un hombre hasta morir en las calles de Nueva York por tratar de evitar los impuestos de cigarrillos.
Croatian[hr]
DRŽAVA PRETVARA POLICIJU U POREZNE AGENTE, KOJI ĆE UBITI ČOVJEKA NA ULICAMA NEW YORKA ZBOG KRŠENJA ZAKONA O PUŠENJU.
Hungarian[hu]
Az állam zsarukból adó ellenőröket csinál, akik megfojtanak az utcán bárkit, ha az megpróbál dugi cigit árulni.
Italian[it]
Lo Stato fa dei poliziotti degli agenti fiscali che ucciderebbero un uomo a New York per non aver pagato le imposte sulle sigarette.
Dutch[nl]
De staat maakt van agenten fiscale agenten die de mensen op straat dood voor een sigaretten heffing.
Portuguese[pt]
Ele transforma policiais em agentes fiscais que sufocam um homem à morte, por cobrar os impostos do cigarro.
Romanian[ro]
Statul transformă poliţişti în agenţi fiscali care ar sugruma un om, aproape omorându-l, pe străzile din New York pentru că a încercat să facă evaziune fiscală cu ţigări.
Russian[ru]
США превращает копов в налоговых агентов, которые душат человека на улицах Нью-Йорка, за попытку уклонится от сигаретных сборов.
Turkish[tr]
Devlet, New York sokaklarında polise dönüşür. Sigaraya koydukları vergilerle insanların ölene kadar boğazına yapışır.