Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As if that was not sufficient, the United States Government is now using its diplomatic representatives in Havana to transfer money from recognized terrorist organizations based in United States territory to subversive groups in Cuba, as recently denounced by the Government of the Republic of Cuba.
Spanish[es]
Como si fuera poco, ahora el Gobierno de los Estados Unidos utiliza a sus representantes diplomáticos en La Habana para trasladar dinero, procedente de organizaciones reconocidamente terroristas radicadas en el territorio norteamericano, a grupos subversivos en Cuba, como fuera recientemente denunciado por el Gobierno de la República de Cuba.
French[fr]
Par-dessus le marché, le Gouvernement américain utilise maintenant ses représentants diplomatiques à La Havane pour transférer des fonds provenant d’organisations ouvertement terroristes aux États-Unis à des groupes subversifs dans l’île, comme le Gouvernement cubain l’a dénoncé récemment.
Russian[ru]
Более того, в настоящее время правительство Соединенных Штатов Америки использует своих дипломатических представителей в Гаване для передачи существующим на Кубе подрывным группам денежных средств, поступающих от известных террористических организаций, базирующихся на территории Соединенных Штатов Америки, о чем недавно заявило правительство Республики Куба.
Chinese[zh]
这还不够,美国政府现在利用驻哈瓦那的外交代表,将来自设于美国境内的公认恐怖主义组织的资金,转移给古巴境内的颠覆组织;古巴共和国政府日前揭露了这一举动。