Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت صغيرة, اخترعنا قصة عن الفتاة والتلفريك السحري
Bulgarian[bg]
Когато бях малка, създадохме история за малко момиче и трамвай.
Czech[cs]
Když jsem byla malá, vymysleli jsme příběh o dívce a magickém vláčku.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρή φτιάξαμε μία ιστορία σχετικά με ένα κορίτσι και ένα μαγικό τρενάκι.
English[en]
When I was little, we made up a story about a girl and a magic cable car.
Spanish[es]
Cuando era pequeña, creamos una historia de una niña y un teleférico mágico.
Hebrew[he]
כשהייתי קטנה, המצאנו סיפור על בחורה בקרון כבל קסום.
Croatian[hr]
Kad sam bila mala, izmislili smo priču o djevojčici i magičnom autu.
Hungarian[hu]
Kiskoromban kitaláltunk egy mesét egy kislányról és egy varázsvillamosról.
Italian[it]
Quando ero piccola, inventammo una storia riguardo una ragazza e un tram magico.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, verzonnen we een verhaal over een meisje en een kabeltram.
Polish[pl]
Kiedy byłam mała, ułożyliśmy bajkę o małej dziewczynce i magicznej kolejce.
Portuguese[pt]
Quando pequena, inventamos uma história sobre uma garota e um trem mágico.
Romanian[ro]
Când eram mică, noi am inventat o poveste despre o fată şi o telecabina magică.
Slovenian[sl]
Ko sem bila majhna sva naredila zgodbico o punčki in tramvaju.
Serbian[sr]
Kad sam bila mala, izmislili smo priču o djevojčici i magičnom autu.
Turkish[tr]
Ben daha küçükken, bir kız ve sihirli bir teleferik hakkında bir hikaye uydurmuştuk.