Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybyste mi chtěli dát dárek, bral bych kazeťák.
English[en]
If any of you wanna bring me a present a cassette deck wouldn't be bad.
Spanish[es]
Si queréis traerme un regalo un radiocasette no estaría mal.
Estonian[et]
Kui keegi teist tahab mulle kingitust tuua siis... kassettmakk kuluks ära.
Finnish[fi]
Jos joku haluaa antaa minulle lahjan... ... kasettisoitin ei olisi huono lahja.
Hungarian[hu]
Ha valaki meg akarna lepni egy kazettás magnó megteszi.
Italian[it]
Se qualcuno vuole farmi un regalo un registratore non sarebbe male.
Polish[pl]
Jeśli chcecie zrobić mi prezent... może być magnetofon.
Portuguese[pt]
Se alguém quiser me dar um presente... um gravador não seria nada ruim.
Romanian[ro]
Dacă cineva vrea să-mi facă o surpriză un casetofon va fi de ajuns.
Russian[ru]
Если вы захотите сделать мне подарок магнитофон меня устроит.
Swedish[sv]
Om någon av er skulle vilja ge mig en present skulle en bandspelare inte var så dåligt.
Turkish[tr]
Bana hediye almak isterseniz, bir teyp fena olmaz.