Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, попълних молба за искане да бъде претърсено читалището за тази счетоводна книга.
Czech[cs]
Pane, vyplnil jsem žádost o soudní příkaz k prohledání kulturního domu, abychom našli ty účetní knihy.
Greek[el]
Κύριε, ζήτησα ένταλμα για να ψάξουμε την κοινότητα για το λογιστικό βιβλίο.
English[en]
Sir, I filled out a warrant request to search the community center for the account book.
Spanish[es]
Señor, solicité una orden para buscar el libro de cuentas en el centro.
Finnish[fi]
Minulla on etsintälupa Wintin keskukseen.
French[fr]
Monsieur, j'ai rempli une demande de mandat pour chercher le livre de compte.
Hebrew[he]
סר, מלאתי בקשת צו כדי לחפש במרכז הקהילתי לספר חשבון.
Croatian[hr]
Ispunio sam zahtjev za nalog za pretragu knjigovodstva doma.
Hungarian[hu]
Uram, írtam egy parancs-kérvényt, hogy átkutassák a központot a könyvelést keresve.
Italian[it]
Signore, ho chiesto un mandato per cercare il registro contabile al centro sociale.
Dutch[nl]
Ik heb een aanvraag ingediend voor een huiszoeking naar de boekhouding.
Polish[pl]
Proszę pana, wypełniłem prośbę o nakaz przeszukania ośrodka kultury w celu znalezienia księgi rachunkowej.
Portuguese[pt]
Solicitei um mandado para procurar o livro de contas.
Russian[ru]
Сэр, я заполнил запрос на ордер, чтобы найти в общественном центре конторскую книгу.