Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلمت الفاتوره لكني لم أستطع التحصيل
Bulgarian[bg]
Свърши работата, но не е получила никакви пари.
Bosnian[bs]
Ispostavio sam račun ali nisam mogao da naplatim.
Czech[cs]
Dal jsem mu fakturu, ale neproplatil mi ji.
German[de]
Ich hab die Rechnung gestellt, aber noch kein Geld gesehen.
Greek[el]
Έκοψα απόδειξη, αλλά δεν μπόρεσα να πάρω τα χρήματα.
English[en]
I invoiced, but I wasn't able to collect.
Spanish[es]
Le facturé, pero no pude cobrar.
Estonian[et]
Tegin aga raha ei saanud.
Persian[fa]
کارو انجام دادیم ولی پولی بهم ندادن.
French[fr]
J'ai fait le boulot, mais je n'ai pas récupéré l'argent.
Hebrew[he]
הגשתי חשבונית מס אך לא הייתה לי האפשרות לאספה.
Croatian[hr]
Ispostavio sam račun, ali nisam mogao naplatiti.
Hungarian[hu]
Elvégeztem a melót, de nem kaptam meg a fizetségem.
Indonesian[id]
Aku ditagih namun Aku tak bisa mengumpulkan.
Japanese[ja]
分け 前 を 渡 さ な かっ た
Georgian[ka]
ჟგყპქთჳ პაბჲრა, ნჲ ნვ გჱვჳ მჲწ ეწლ.
Lithuanian[lt]
Kilo nesklandumų darbe.
Malay[ms]
Aku diinvois namun Aku tidak boleh mengumpulkannya.
Norwegian[nb]
Han skylder meg. Har ikke fått tatt igjen enda.
Dutch[nl]
Hij heeft zijn factuur niet voldaan.
Polish[pl]
Wykonałem zadanie, ale nie dostałem forsy.
Portuguese[pt]
Eu fiz o serviço, mas não recebi o dinheiro.
Romanian[ro]
Mi-am făcut treaba, dar n-am putut încasa banii.
Russian[ru]
Я выставил счет, а денег не получил.
Slovak[sk]
Svoju prácu som spravil, ale peniaze nedostal.
Slovenian[sl]
Dolguje mi plačilo.
Albanian[sq]
I preva faturën, por nuk munda ti marrë lekët.
Serbian[sr]
Испоставио сам рачун али нисам могао да наплатим.
Swedish[sv]
Gjorde jobbet men fick inte betalt.
Turkish[tr]
Hesabım kesildi ama paramı alamadım.
Vietnamese[vi]
Tôi đòi tiền nhưng không được nhận.