Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسأله ماذا اعتدت أن أغني له عندما كان طفلا صغيرا
Czech[cs]
Zeptejte se ho, co jsem mu zpívávala, když byl malý.
English[en]
Ask him what I used to sing to him when he was a little boy.
Spanish[es]
Pregúntele qué le cantaba cuando era un niño.
Estonian[et]
Küsige temalt, millist laulu ma talle laulsin, kui ta oli väikene poiss.
French[fr]
Demandez-lui ce que je chantais quand il était petit.
Hebrew[he]
תשאל אותו מה שרתי לו כשהוא היה קטן.
Croatian[hr]
Pitajte ga što sam mu pjevala kad je bio malen.
Dutch[nl]
Vraag hem wat ik voor'm zong toen hij klein was.
Polish[pl]
Zapytaj go o to co mu śpiewałam jak był mały.
Portuguese[pt]
Pergunte o que eu cantava pra ele quando era pequeno.
Romanian[ro]
Întreabă-l ce îi cântam când era mic.
Russian[ru]
Спросите, что я ему пела, когда он был маленьким.
Serbian[sr]
Pitaj ga šta sam mu pevala kad je bio mali.
Swedish[sv]
Fråga vad jag brukade sjunga för honom när han var liten.
Turkish[tr]
Küçük bir çocukken ona hangi şarkıyı söylediğimi sor.
Vietnamese[vi]
Hãy hỏi cậu bé rằng hồi bé mẹ thường ru nó ngủ bằng ca khúc nào.