Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige lande is dit onwettig om sulke kledingstukke te dra.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች እንዲህ ያሉ ልብሶችን መልበስ በሕግ የተከለከለ ነው።
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان، يكون ارتداء مثل هذه الملابس عملا مخالفا للقانون.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo ifunde lyalibinda ukufwala ifya musango yu.
Bulgarian[bg]
В някои страни е незаконно да се носят такива принадлежности.
Bislama[bi]
Long sam kantri oli putum tabu long ol klos olsem.
Bangla[bn]
কিছু দেশে এইধরনের নকশা করা কাপড় পরা বেআইনি।
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga nasod, ilegal ang pagsul-ob sa maong mga butang.
Czech[cs]
V některých zemích není dovoleno takové věci nosit.
Danish[da]
I nogle lande er det ulovligt at have den slags mærker på tøjet.
German[de]
In manchen Ländern ist es ungesetzlich, solche Kleidung zu tragen.
Ewe[ee]
Le dukɔ aɖewo me la, se meɖe mɔ be woado awu siawo o.
Efik[efi]
Ke ndusụk idụt, ndisịne mme utọ ọfọn̄ oro ikemke ye ibet.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες, είναι παράνομο να φοράει κανείς τέτοια είδη.
English[en]
In some countries, it is illegal to wear such items.
Spanish[es]
En algunos países es ilegal llevar esta clase de ropa.
Estonian[et]
Mõnes riigis keelab seadus selliseid tooteid kanda.
Finnish[fi]
Joissakin maissa sellaisten tarvikkeiden käyttö on kielletty.
Fijian[fj]
Na isulu vaka oya e vakatabui vakalawa me tokari ena so na matanitu.
French[fr]
Dans certains pays, leur port est prohibé.
Ga[gaa]
Yɛ maji wuji komɛi amli lɛ, mla eŋmɛɛɛ gbɛ koni awo nibii ni tamɔ nakai.
Gujarati[gu]
પરંતુ, બીજા દેશોમાં આવા જાતના કપડાં પહેરવાની મનાઈ છે.
Gun[guw]
To otò delẹ mẹ, e ma sọgbe hẹ osẹ́n nado dó avọ̀ mọnkọtọn lẹ.
Hebrew[he]
יש ארצות האוסרות על לבוש פריטים אלה.
Hindi[hi]
कुछ देशों में ऐसी चीज़ें पहनना गैर-कानूनी है।
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga mga pungsod, supak sa kasuguan ang magsuksok sini.
Hiri Motu[ho]
Tano haida dekenai, unai bamona dabua idia atoa be taravatu.
Croatian[hr]
U nekim je zemljama kažnjivo nositi takvu odjeću.
Hungarian[hu]
Egyes országokban törvénytelennek számít az ilyen ruhadarab viselése.
Armenian[hy]
Որոշ երկրներում նման բան հագնելն օրենքով արգելված է։
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, mengenakan pakaian semacam ini melanggar hukum.
Igbo[ig]
Ná mba ụfọdụ, iwu megidere iyi ihe ndị dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a pagilian, ilegal ti panangisuot kadagiti kasta a kawes.
Italian[it]
In alcuni paesi è illegale indossarli.
Japanese[ja]
ある国では,そのような物を身につけるのは違法です。
Georgian[ka]
ზოგიერთ ქვეყანაში ასეთი ტანსაცმელი კანონით იკრძალება.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಕಾನೂನುವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
어떤 나라에서는 그러한 의류를 입는 것이 법으로 금지되어 있습니다.
Lingala[ln]
Na bikólo mosusu, mibeko epekisi kolata bilamba ya ndenge wana.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze ñwi, mulao wa hanisa ku tina litino ze cwalo.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse turėti tokius ženklus ar vilkėti jais paženklintus drabužius draudžiama.
Luba-Lulua[lua]
Mu amue matunga, mbulamatadi mmukandike bua kuvuala bilamba bia nunku.
Latvian[lv]
Dažās valstīs šādu izstrādājumu valkāšana ir aizliegta.
Malagasy[mg]
Raran’ny lalàna ny manao akanjo toy izany any amin’ny tany sasany.
Marshallese[mh]
Bõtab, ilo aelõñ eo kwõj jokwe ie emaroñ jab mo ñan kõm̦m̦ane men in.
Macedonian[mk]
Во некои земји е незаконски да се носи таква облека.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത്തരം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
Marathi[mr]
काही देशांत असे वस्त्र घालणे बेकायदेशीर आहे.
Maltese[mt]
F’xi pajjiżi, huwa illegali li jintlibsu dawn il- ħwejjeġ.
Burmese[my]
နိုင်ငံအချို့တွင် ထိုသို့သောအဝတ်အစားများကို ဥပဒေအရ ဝတ်ဆင်ခွင့်မပြုချေ။
Norwegian[nb]
I noen land er det forbudt å gå med slike ting.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै देशहरूमा यस्ता लुगाहरू लगाउनु गैर-कानूनी मानिन्छ।
Dutch[nl]
In sommige landen is het verboden zulke kleding te dragen.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe, ga go molaong go apara diaparo tše bjalo.
Nyanja[ny]
M’mayiko ena n’zoletsedwa kuvala zovala zoterozo.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣੇ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Na algun pais lei no ta permití pa bisti paña asina.
Pijin[pis]
Long samfala kantri, law tambuim wei for werem kaleko olsem.
Polish[pl]
W niektórych krajach noszenie ich jest zabronione.
Portuguese[pt]
Em alguns países, é proibido usar tal roupa.
Rundi[rn]
Mu bihugu bimwebimwe, kwambara impuzu nk’izo ntivyemewe n’amategeko.
Romanian[ro]
În unele ţări este interzisă purtarea acestor articole de îmbrăcăminte.
Russian[ru]
В некоторых странах такую одежду носить не разрешается.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bimwe na bimwe, kwambara umwenda nk’uwo birabujijwe.
Sango[sg]
Na yâ ambeni kodoro, ndia ake ti tene zo ayü mara ti abongo tongaso.
Sinhala[si]
සමහර රටවල එවන් ඇඳුම් ඇඳීම තහනම් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách je nezákonné nosiť také veci.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah je takšna oblačila prepovedano nositi.
Samoan[sm]
I nisi o atunuu, e lē faatagaina i le tulafono ona laʻeiina na mea.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika, hazvibvumirwi nomutemo kupfeka zvinhu zvakadaro.
Albanian[sq]
Në disa vende veshja e këtyre gjërave është e paligjshme.
Serbian[sr]
U nekim zemljama, zakonom nije dozvoljeno nositi takve odevne predmete.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wan tu kondre, wet no e gi pasi taki sma e weri den sortu krosi dati.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling, molao o thibela ho apara lintho tse joalo.
Swedish[sv]
I en del länder är det olagligt att ha sådana kläder.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani ni kinyume cha sheria kuvaa nguo hizo.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi fulani ni kinyume cha sheria kuvaa nguo hizo.
Tamil[ta]
சில நாடுகளில் இப்படிப்பட்ட ஆடைகளை அணிவது சட்ட விரோதமானது.
Telugu[te]
కొన్ని దేశాలలో అలాంటి దుస్తులను ధరించడం చట్టవిరుద్ధమైనది.
Thai[th]
ใน บาง ประเทศ การ สวม ใส่ เสื้อ ผ้า ประเภท นี้ ถือ ว่า ผิด กฎหมาย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊኡ ሃገራት ከምዚ ዝኣመሰለ ኽዳን ክትክደን ኣይፍቀድን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa, ilegal ang pagsusuot ng gayong mga bagay.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse dingwe, ga go a letlelelwa kafa molaong gore batho ba apare diaparo tsa mofuta oo.
Tongan[to]
‘I he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi, ‘oku ta‘efakalao ke tui ‘a e ngaahi me‘a peheé.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri, i gat tambu long werim kain klos olsem.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana munhu a nga pfumeleriwi ku ambala swilo swo tano.
Twi[tw]
Wɔ aman bi so no, etia mmara sɛ obi bɛhyɛ ntade a ɛte saa.
Tahitian[ty]
I te tahi mau fenua, e opanihia e te ture ia oomo i te reira.
Ukrainian[uk]
У декотрих країнах носити такі речі заборонено.
Urdu[ur]
بعض ممالک میں ایسا لباس پہننا غیرقانونی ہے۔
Venda[ve]
Kha maṅwe mashango, a zwi tendelwi u ambara zwenezwo zwiambaro.
Vietnamese[vi]
Ở một số nước, mặc quần áo như thế là bất hợp pháp.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi fenua, ʼe tapu te tui ʼo te taʼi mutuʼi meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe, akuvumelekanga ukunxiba iimpahla ezinjalo.
Yoruba[yo]
Ó lòdì sófin láti wọ irú aṣọ bẹ́ẹ̀ láwọn orílẹ̀-èdè kan.
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe akuvunyelwe ukugqoka izinto ezinjalo.