Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En loof Jehovah daar.
Arabic[ar]
بِٱلتَّسْبِيحِ يَشْدُو
Central Bikol[bcl]
Inomaw si Jehova.
Bulgarian[bg]
на глас пеят ведно.
Cebuano[ceb]
Diyos ila nang dayegon.
Chuukese[chk]
Ra kolun mwareiti Kot.
Czech[cs]
a chválí Jehovu.
Danish[da]
og priser Gud på jord.
German[de]
den Lobgesang so klar.
Greek[el]
Αινούν τον Ιεχωβά.
English[en]
They sing God’s praise aloud.
Spanish[es]
la Tierra llenan ya.
Finnish[fi]
he muille kertovat.
French[fr]
Bénissent Dieu par leurs chants.
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના ભક્તોથી
Hindi[hi]
तक करती याह की तारीफ़।
Croatian[hr]
Na hvalu Bogu svom.
Haitian[ht]
Yo louwe Ya ki gran.
Hungarian[hu]
Fennhangon Istent már.
Indonesian[id]
Beri Allah puji.
Iloko[ilo]
Dios inda’idaydayaw.
Italian[it]
Con grande gioia in cuor.
Korean[ko]
찬양 높이 부르네.
Lingala[ln]
Bakumisi Nzambe.
Lithuanian[lt]
Krašte kiekviename.
Latvian[lv]
nu slavē Jehovu.
Malagasy[mg]
Mankalaza an’i Jah.
Marshallese[mh]
Rej al im nebar Anij.
Macedonian[mk]
го фалат в песни Бог.
Marathi[mr]
ईश स्तुती गाती.
Burmese[my]
ချီးမွမ်းဝတ်ပြုကျယ်စွာ
Norwegian[nb]
blant alle folk på jord.
Dutch[nl]
Verhogen zij Gods naam.
Nyanja[ny]
Atamanda M’lungu.
Palauan[pau]
El oldanges ra Dios.
Polish[pl]
tę pieśń ku Bożej czci.
Portuguese[pt]
Louvando a Jeová.
Rundi[rn]
Barashima nanzi.
Romanian[ro]
Pe Iah slăvesc‚ cîntînd.
Russian[ru]
Хваленье звучное.
Kinyarwanda[rw]
Ishimwe ry’Imana.
Slovak[sk]
k Bohu hlasom silným.
Shona[sn]
Vorumbidza Mwari.
Albanian[sq]
në tokën anemban’.
Serbian[sr]
Na hvalu Bogu svom.
Sranan Tongo[srn]
D’e sing gi Yah tide.
Southern Sotho[st]
Ba roka Jehova.
Swahili[sw]
Mungu sifa kuu.
Tamil[ta]
தேவனைச் சேவிப்பர்.
Tagalog[tl]
Diyos pinapupurihan.
Turkish[tr]
Rabbe hamt etmeye.
Tahitian[ty]
Haamaitai nei ia ’na.
Ukrainian[uk]
Хай чує людство їх.
Yapese[yap]
Yad be yog nib sorok Got.
Chinese[zh]
歌声何等雄壮。
Zulu[zu]
Batus’ uNkulunkulu.