Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(83) Som det bedste eksempel på den økonomiske betydning og dermed mærkbarheden af EBU's fælles rettighedserhvervelse kan nævnes det seneste udbud af rettighederne til De Olympiske Lege mellem 2000 og 2008, som EBU købte for i alt 1,44 mia. USD.
German[de]
(83) Das beste Beispiel für die wirtschaftliche Bedeutung und damit für die Spürbarkeit des gemeinsamen Rechteerwerbs durch die EBU bietet das letzte Bietverfahren für die Rechte an den olympischen Spielen für die Jahre 2000 bis 2008, die die EBU für insgesamt 1,44 Mrd.
Greek[el]
(83) Το καλύτερο παράδειγμα της οικονομικής σημασίας που αντιπροσωπεύει η από κοινού απόκτηση δικαιωμάτων εκ μέρους της EBU, και επομένως της ιδιαίτερης αξίας την οποία προσλαμβάνουν είναι η τελευταία δημόσια προσφορά για τα δικαιώματα των Ολυμπιακών Αγώνων 2000 έως 2008 τα οποία αγόρασε η EBU για την περίοδο από 2000 έως 2008 έναντι ποσού 1,44 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.
English[en]
(83) The best example of the economic importance and therefore the appreciability of the joint acquisition of rights by the EBU is the last bid for the rights for the Olympic Games between 2000 and 2008 which were bought by the EBU for a total of USD 1,44 billion.
Spanish[es]
(83) El ejemplo más representativo de la importancia económica, y por consiguiente de la pertinencia de la adquisición conjunta de derechos por la UER es la última oferta por los Juegos Olímpicos cuyos derechos de 2000 a 2008 fueron adquiridos por la UER por un importe total de 1140 millones dólares estadounidenses.
Finnish[fi]
(83) Paras esimerkki taloudellisesta merkityksestä ja oikeuksien yhdessä hankkimisen tuntuvasta vaikutuksesta on viimeksi pidetty tarjouskilpailu olympialaisten televisiointioikeuksista, jonka EBU voitti.
Italian[it]
(83) L'esempio più significativo dell'importanza economica, e di conseguenza dell'incidenza dell'acquisizione collettiva dei diritti da parte dell'UER, è rappresentato dall'ultima licitazione svoltasi per i diritti relativi ai giochi olimpici per il periodo 2000-2008, acquistati dall'UER per un importo complessivo di 1,44 miliardi di USD.
Dutch[nl]
(83) Het beste voorbeeld van het economische belang en daarmee de merkbaarheid van de gezamenlijke verwerving van rechten door de ERU is haar laatste bod op de rechten voor de Olympische Spelen tussen 2000 en 2008 voor een totaalbedrag van 1,44 miljard USD.
Swedish[sv]
(83) Det bästa exemplet på att EBU gemensamt förvärvat rättigheter av ekonomisk betydelse - och därmed också det bästa exemplet på bedömningsmöjligheter - är det senaste budet på sändningsrättigheterna till Olympiska spelen för åren 2000-2008, som EBU köpte för totalt 1,44 miljarder US-dollar.